加拿大三城记事--多伦多篇
第七章 水工生涯（下）
41
对面的房门开了，走出来一位女士，她用英语对我说，也许房间内没有人，毕维斯经常这样，开着电视机就走了。她邀请我去她的房间坐一坐，于是我进去了。里边还有一个男士，但我不知道他和那女士是什么关系，我也没有问。我的英语水平低，使得我不能和他们进行更多的交流，我只能告诉他们，我来自多伦多，是来毕维斯所在的这家建筑公司的工地工作的。
我不能够与他们正常交谈，使双方都感到十分尴尬。大约11点半钟，毕维斯和另一个人从外边回来了，我这才得以进入房间。他们都是二十多岁的小伙子。很显然，毕维斯知道我这天晚上会来，他告诉了我他的名字，然后又说另一人是他的同事，名叫达尔西。然后他带我进入一间卧室，说这一间是你的，另一间是我的，达尔西在客厅睡。
这是一套典型的两室一厅一厨一卫的公寓单元套房。一进门就是厨房，再向里就是客厅，然后在中部有一个小走廊，布置了三个门：两间卧室和一个卫生间。当时我很纳闷，一是他们知道我会来，为什么那么晚才回来；二是达尔西既然是同事，必定也是公司员工，为什么他没有自己的卧室。我把所带的东西在卧室里放好，已经是后半夜了，于是我上床睡觉。但客厅里的电视机发出的很大的声音，吵得我根本无法入睡。那不是电视机本身的声音，而是一个与电视机相连的组合音响发出来的。我没有出去要求他们把电视机的声音调小，而是带着耳机收听英语的广播节目，听着听着就睡着了。
只睡了一觉，闹表把我叫醒时是6点钟。我起床、刷牙、洗脸，又匆匆忙忙吃了早饭，于7点钟之前开车赶到工地。毕维斯和达尔西没有吃早饭，先于我走了。很显然，我是不受他们欢迎的人，一是使我不能及时进房间，二是故意让电视机的声音影响我睡觉，三是早晨连个招呼都没有打就走了。这当然很令人不开心，特别是初来乍到，一切都很陌生，包括工地和所要干的工作，再加上英语水平低。如果遇到热心帮助人的同事，那会减少很多压力，而遇到的是毕维斯和达尔西这样的人，实在就是雪上加霜了。
到工地之后，我首先见了工头和分管经理。然后工地上一个分管安全的给我上了安全课，主要是讲了一下安全方面的注意事项，但我大部分没有听懂。一个多小时后，工头带我去一个地方干活。走在路上，工头问了我一个问题，我没有听懂，但我凭想象来猜他的问题并作了回答。我从工头的表情来看，我一定是答非所问，驴唇不对马嘴。也许是因为他这次领教了我的英语水平，从此再也不愿多和我交谈。他把我带过去，交给一个人，要我和这个人一起干活，然后又交代了一下什么就走了。而这个人就是达尔西。达尔西成了我在这个工地的唯一搭档，我的恶梦就此开始了。
