简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
风吹过 Blowing in the Wind
风吹过 Blowing in the Wind
2011-10-05 23:57:46
imagine45
把一些诗意的英文歌 '汉化' 到可以用中文唱
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
据说 Steve Jobs 很喜欢的歌---他在找人生的答案--
多遥远的大路孤独的走--才能找到亲生父母, 妹妹, 女儿?
还要多少岁月一群相爱的人---终于可以自由来往?---但到死也没有和父亲来往--
真不知道 Bob Dylan /Blowing in the Wind 原来是民歌, 许多人翻译过, 但还没
有见过中文可唱版
风吹过
译---imagine45
多遥远的大路孤独的走 (大陆)
才能找回自己的亲兄弟
多遥远的海洋白鸽子飞过
才能到对岸休息
还要多少次的炮弹两边飞
才能永远消失再不回
How many roads must a man walk down,
before you call him a man?
How many seas must a white dove sail,
before she sleeps in the sand?
yes and how many times must a cannon ball fly,
before they're forever banned?
这回答朋友--是吹过在风中
这回答是吹过在风中
The answer my friend is blowing in the wind,
the answer is blowing in the wind.
还要推倒多少座高高的山
才能填平大海通两岸
还要多少岁月一群相爱的人
终于可以自由来往
还要多少岁月人们转过脸
假装什么也看不见
how many years can a mountain exist,
before it is forced to the sea.
how many years can some people exist,
before they're allowed to be free.
yes and how many times can a man turn his head,
and pretend that he just doesn't see.
这回答朋友--是吹过在风中
这回答是吹过在风中
还要多少次的抬头仰望
才能望穿云雾见那边的山
还要多少人的呼声在一起
才能传到对面的岸
还要.埋葬多少英雄的儿女
才会明白已经太晚 (台湾 )
how many times must a man look up,
before he can reach in the sky.
yes and how many years must one man have,
before he can hear people cry.
Isnót how many deaths will it take till he knows,
that too many people have died
imagine45
发表评论于
2011-10-26 14:04:05
谢谢林贝卡来访---
林贝卡
发表评论于
2011-10-07 11:05:03
RIP, Steve Jobs.
谢谢你的改编和吉他弹唱。
imagine45
发表评论于
2011-10-06 21:31:13
明星来了,---请坐,请坐--喝茶,喝茶---
*shiyan*
发表评论于
2011-10-06 03:05:13
风吹过:))夜幕下~~美声唱~~~
登录
后才可评论.
今日热点
以色列战略的失败!
朱头山
阿拉上海弄堂小吃
恬芬妮
世界第三极:西藏-藏王的故里
lily0824
马克谈天下(465) 聊聊世界汽车行业可能的趋势
markyang
资深共和党人和国家安全领袖们的选择
海阔_天空
新冠就医录 一,感染之初
枫天
量身定做一个实用“暖房”
袋鼠国Bob
摆脱贫穷思维最好的方式
snowboy128
西班牙—比利牛斯山里的小村庄
laoyangdelp
月季裸根预购季又到了
WLRC
在澳洲看急诊的经历 (4)医院急诊部3
livinghere
五爷逛世界(23)西班牙万花筒深度游(一)首站马德里 (1)索菲亚国家博物馆 (Sofia National Museum)
wuye_gallery
忆曾肯成老师
科大瞬间
跑步看世界-芝加哥(2)
鲤鱼塘的鱼
一周热点
2024 中国行:好的要说,不好的也要说
野性de思维
家里三位老人对我们海归的态度
BeautyinAutumn
我的第一个五年计划 !
mychina
名校'凤凰男'的相亲路
BeijingGirl1
退休生活:在农舍住了7天
我生活着
以色列战略的失败!
朱头山
川普完了?大型模拟预测的最新结果
feiteng
我体验到的中国人的仇外情绪--有感于最近国内对日本孩子的伤害事件
在水四方
危险!俄乌战争最危险的信号!
ShiMaQian
我想看清杀童者的真面目
sandstone2
航空的突然航班取消,你还敢坐吗?
lio
魂牵梦萦平海路
澳洲紫薇
中国是一个被植入炸药的特大号寻呼机
luren_1970
暴力兽行人间耻辱
辛泰浩