今天下班前,同事Dimitri 郑重其事地走到我面前,说了一句:“Merry Christmas!”
霎时间觉得时间穿越了:不是刚过完圣诞长假吗?前天还跟他说Happy New Year 呢,难道我又回到2011 的圣诞节了? 我又问了一句:“ What did you just say? ”
“Merry Christmas!” Dimitri 意味深长地重复了一遍。看我一脸的狐疑,他又解释说一月七日是俄罗斯和一些东欧国家的圣诞节。我真是孤陋寡闻了,长这么大,还是第一次听说在一月份庆祝圣诞节呢。
同样是庆祝耶稣诞生,怎么会有不同的圣诞节呢?忍不住上网查了一下,原来故事是这样滴:
我们现在用的公历,是现代格里高力阳历(Gregorian Calendar), 属于新阳历,它和旧的朱力安历(Julian calendar , 也称旧阳历) 相差13 天,所以旧历的圣诞节一般都在每年的一月七日。
1582年天主教放弃了旧历,改用格里高力阳历。而东正教一直都用传统的旧历,坚持旧历 成了东正教保持自己传统的方式之一。
在一月七日庆祝圣诞节的,除了俄罗斯之外,还有埃塞俄比亚,乌克兰,塞尔维亚,马其顿共和国 以及摩尔多瓦共和国。
不看不知道,世界真奇妙!
让我再穿越一次:Merry Christmas !
好像在那些国家也没熟人,我这个圣诞祝福也送不出去,还是给Dimitri发个邮件吧。