学习填词: 《四季谣》

会周游在亚太国家之间,看到什么就放在这里啦。
打印 被阅读次数

学习填词的作业,不戴钢盔,端上来讨批讨骂:)

我想很多人都非常喜欢黄耀明的这首《四季歌》,它的新词,编曲作者也是我非常欣赏崇拜的两位乐坛大哥大:林夕和有乐坛教父之称的罗大佑。

《四季歌》的原作曲是邓雨贤,闽南语的台灣經典歌謠《雨夜花》,是一首特别悲春的经典歌谣。我都帖了出来。

《四季歌》黄耀明
作曲:邓雨贤作词:林夕 编曲:罗大佑
http://youtu.be/ZpJnvVuEpeA

《雨夜花》詞:周添旺 曲:鄧雨賢
http://youtu.be/Qke67CiYR_Y


曲调基本相同,只是词改了改,就反映出不同的心情,这说明心由境生、心由相生的道理吧。

感叹身陷这个没有四季的热带小国,怀念四季交替的季节变化,丰富多彩的四季景观,学习填了这首歌的词儿。闽南语版的词继续难产着。

因为这首《四季歌》是用粤语唱的,我的粤语知识有限,希望各位才子才女大拿小拿能够不吝赐教斧正啦。用普通话唱了几遍,怪怪的特别别扭:)

《四季谣》

风摇柳上暖新芽,莺啼眠岸雨露花。梦里七彩虹,一路踏青,云轻归雁叫喳喳。
小池荡波舞荷蛙,蝉和梧桐闹桑麻。戏水伴牛羊,一曲牧笛,谷麦入仓多少啊?
雪把雀儿赶回家,留下万树俏枝丫。撞到坐地娃,日出东山口,冰封树挂披银纱。
人间有景无闲事,时光来去催年华,酒欢席间打开了话匣,数数当年的傻。


霜飞芦苇西风飒,船赶潮汐孤帆达。暖暖围炉坐,月儿眨着眼,说说故事多少啊?
雪把雀儿赶回家,留下万树俏枝丫。撞到坐地娃,日出东山口,冰封树挂披银纱。
人间有景无闲事,时光来去催年华,酒欢席间打开了话匣,数数当年的傻。

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo