职场猫经(2) ——学习驾驭的规则

四个月的实习结束了，我回到中学，拿到了我的第一张国外文凭-中学毕业证。同学们为庆祝中学毕业去骑马。我问他们为什麽要去骑马，他们说是要感受和学习驾驭。

职场好像是赛马场，能在场上跑的都是良驹。但是，能坚持到最后，能最终取胜的关键不只凭品种的优劣，而取决于骑手的素质和驾驭水平。作为一名在中国受过高等教育的移民，用我老师Lisa的话说就是“你已经具备了工作的能力,你需要学习的是规则”。

一个人明白熟悉了规则，才能驾驭的游刃有余，才能让千里良驹的水平发挥到极致。规则是什麽？就是文化。文化不是怎麽说，而是怎麽想。不是怎样做事，而是如何做人。看过一篇写移民的小说叫《嫁给西风》，那里面描写的痛苦和挣扎就是一种嫁了，但不愿意按照对方的本相了解和拥抱，而永远无法“成为一体”的失落。

Lisa本人是乌克兰移民，13岁和她的母亲移民到加拿大的魁北克省。一开始，她因不会讲法语被人嘲笑，她对母亲说不再去上学了，她母亲对她说“你不是去读书，你是去生活，你必须要先会说话才能和人交流”。Lisa中学毕业，大学毕业，结婚并有了一个女儿。28岁的时候经历离婚。离婚后，Lisa带着她三岁的女儿，五十七岁的母亲移居安大略省。又一次，Lisa要一切从头开始，从学英文开始，从学习用英语思维开始。

Lisa白天学英语，晚上在加油站打工。她告诉我，她就是靠顾客给的25分加币的小费积累起来把女儿养大。我认识Lisa的时候，她已经是我们中学英语教研室的主任了。

在Lisa的坚持和调教下，我终于接受和开始了以学习“规则”为目的的读书。读书的同时，我在一家购物中心的糖果店当售货员。同时，我在学校选公共演讲，故事，儿童文学，销售学，市场经验学，心理学，人和食物，人和环境，等等的课程。这些课程让我不但明白文化，而且也让我学会接受并且欣赏“不同”的乐趣。让我从一个“恨”英语的人，变成一个明白，而且慢慢地学会欣赏“英语的美丽”的人。

Lisa给我的每天5分钟 “独白”的训练，使我可以轻车熟路地驾驭同学们每周都头痛的，要求不打磕巴地录制30分钟语音广告的功课。居然，有一天，我也可以站在台上，把一只保温杯的好处滔滔不绝地讲足了30分钟。是英语的功劳？我承认有，但更多的要归功于文化的触摸，以及由此而引发的共鸣。

14月后，我拿到了 第二张国外文凭，也是我到目前为止最高的洋学历—大专毕业证。这张证书带着我在加拿大和美国工作了9个月，差一点儿成为一家美国公司在加拿大的“首代”和成为股东之一的可能。但是，我明白，工作不是我的全部，生活才是。生活比工作更广泛，更有吸引力。经过两个月的思考，我拒绝美国公司的邀请。

1997年，我重新回到加拿大，开始了我加拿大第二次的移民之旅。