距离Junior Prom就只剩下一个星期了。母女两人各自做着自己的事情，没有人没趣再提染头发的事情。
星期天下午，我的好朋友嘉丽顺路来看我。我做了几个小菜，我们边吃边聊。
过了一会儿，女儿走过来问嘉丽:“阿姨，你会染头发吗？”嘉丽回答：“我会呀。”“太好了。阿姨，你可以帮我染头发吗？”“当然可以。”嘉丽自己没有小孩，但是特别喜欢小孩。她马上开始动手帮女儿染发，两个人有说有笑，好像她们才是一对母女。我在旁边看得有些怪怪的。
女儿谢过了嘉丽阿姨，裹着上了颜色的头发回到她自己房间。嘉丽还沉浸在和女儿交流后的愉快中，羡慕地对我说：“你看你多有福气，一儿一女，儿子上名校有出息，女儿长得漂亮还懂礼貌，你真该知足了。” 我不说话，只是告诉嘉丽，每家都有一本难念的经，我的苦衷她并不知道，也无法体会，我也懒得说了。
嘉丽走上前，一边拨弄着她的头发一边说：“这颜色好像有些不对劲呀。是不是你上次染的咖啡色太重了，两种颜色混杂在一起，怎么这红一点都不亮，反而显得脏兮兮的。该不会是药水有问题吧。”我赶紧给嘉丽使眼色，想制止她再往下说，可是已经来不及了。女儿从镜子里看见了我的小动作，她敏感地问我：“妈妈，你为什么给嘉丽阿姨使眼色？” 我赶紧心虚地加以否认。女儿谢过了嘉丽，嘟着嘴转身走了。
很明显，女儿很沮丧，虽然她对第二次染的头发相当不满意，但是她好强并不跟我说。我这个人不刻意穿着打扮，所以对这些东西审美反应迟钝。在我看来，虽然颜色不是红得纯正，但也说得过去。不就一个舞会嘛，谁会那么在意呢。Anyway, 我本身对她染头发就不感冒，所以现在这个局面，也就不打算再主动再触及这个话题。
奇怪的是，女儿也不提头发的事。连着几天，除了上学，放学之后她都会老老实实地读书做作业，觉得乖巧，令我心生疑窦。那个星期正好赶上UC放春假，哥哥从大学回了家。晚上，我从门缝里看见兄妹俩都在灯下读书，屋子里特别安静，我心里别提多舒服了。
我在想，是不是女儿缺乏一个学习的榜样，而哥哥就是这样的榜样。有他在家陪着，她便有了动力，也就能静下心来。
一天晚上，我锻炼完回家。刚进家门，女儿笑容满面地迎上前来。这是我俩自冷战之后，她第一次主动向我和好。“啊，妈妈，你锻炼好吗？你又瘦了，真的。”她见我警觉的眼光，欢快地说：“妈妈，我做SAT了，也做练习题了。我一直都在读书，不信你问哥哥。”哥哥点头证实妹妹没说谎。
“妈妈，我想和你说一件事情，非常重要。”一边说话，妹妹一边把我拉到镜子前面。
“再过几天就是高中舞会了，可是我的头发实在太难看了。妈妈，这次，我可以去发廊再染一次头发吗？”
我要晕倒了。真的。我本能地大声说：“除了头发，你能不能跟我说些别的事。我不想再听到你提头发。”
女儿奇怪地看着我说：“我的头发不小心染坏了，也不是我的错。这次我想听你的话，去发廊染。你为什么要生气？”
美国小孩最大的特点是就事论事，但不懂得听话听音。我这里烦得几乎要失去理智，她那里还莫名其妙我为何生气。
我只好从头说起，从她几次三番的头发，到耽误的功课和时间。。。到我的焦虑和担心。我一口气说了许多话，把压抑在心头的忧虑都倒了出来，以至于最后，我自己也不知道自己在说什么，但是说来说去意思只有一个：希望她珍惜有限的时间，把目光从关注自己的头发和穿着，转移到课业学习上。头发的事情到此为止。染错了必须自己承担后果，何况也没有那么糟糕。
女儿的眼睛里开始噙满泪水，她带着哭声说：“我尽我最大的努力学习了，你为什么看不见我的进步呢？我要怎样做才能让你满意呢？我的同学出去玩，我都不去，因为我知道你要我读书。”
(未完待续）
