最喜欢的法语歌 献给过生日的老太太

 

参加外婆90岁生日“爬梯”

～～继续有感～～



想当初，当我们陆续来到加拿大魁北克开始新移民的生活，其中包括年届86岁的母亲，我们是德女士、MA TANTE GÉMA 。。。等等这些魁北克老太太们生平头一次近距离接触到的亚裔人士，中国人。

迎接我们的是热情，是开明，是张开的臂膀，是支持的微笑，无偏见无保留地欢迎我们进入大家庭，主要的领导潮流，就是这些老人！

旧文：           http://blog.wenxuecity.com/myblog/8269/200609/4033.html

                     http://blog.wenxuecity.com/myblog/8269/200607/17605.html



多少年过去，我对他们一直肃然起敬。。。。

这一张照片难得可贵！是十几年前所摄，

四位8，90岁的老人 聚在一起，记得是请来庆祝我们买的第一个房子？   

其中我妈妈在右二，德先生在左一

前些年已先后去世。


（想你，妈妈！你们在上面还好吗？用天国的语言交流，再没有障碍了吧）



四位老人如今还剩下两个，她们是姑嫂关系：

德女士（右一，嫂子琳恩的妈妈）和“MA TANTE GÉMA” 热玛姑姑（右三，是德家的姐姐）


-------------------------


今天为老太太过90岁生日，我们间的爱还在，情依然，每次聚会都能强烈感受到这方面。

我的想法也更简单了====记得她们的好，珍惜他们的健康和心情，尽可能地让老人高兴和舒适，这同我们中国人尽孝的出发点真的是一样的：

这些老人，辛劳一生养育子女后代------都是些很了不起的平凡人！


把这首魁北克的孝顺女孩塞琳·迪翁唱的歌====我最喜欢的法语歌之一，

～～献给两位魁北克老太太～～～


L'amour existe encore


爱犹在  情依然。。。



 

（这个场子我很熟悉的。。曾经买票请德女士听过赛琳，以及拉拉·发比安的演唱会。）


Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

。。。。。。

Toutes mes années de déroute

 

Toutes, je les donnerais toutes

 

Pour m'ancrer à ton port

 

 

 

La solitude que je redoute

 

Qui me guette au bout de ma route

 

Je la mettrai dehors

 

。。。。。。