吴淡如在乌丹斯与安徒生相遇
[每一次相遇都是奇迹]阅读笔记
巴顿
吴淡如从台北飞到曼谷，再飞到哥本哈根，她与安徒生相遇了。她说一直有非到丹麦不可的念头，都因安徒生而产生。吴淡如的童年、她的成长，几乎都与安徒生分不开。安徒生的诸如[美人鱼][丑小鸭][国王的新衣][卖火柴的小女孩]等等都己悄悄地进入了她的心跳之中。安徒生的童话成为一种永远存在于内心深处的声音，滋养她使她也成为一个作家。
因为安徒生，哥本哈根发展成了一个巨大的童话城。这正如歌德无处不在于法兰克福一样。安徒生童话的影响力越过丹麦国界，飞向了全世界，深深地感动着黑人、白人、红种人和黄种人。对安徒生童话，吴淡如有深切的体会：她说，安徒生的童话绝对不是那种王子与公主快乐过日子的美丽童话的类型。它像丹麦入秋时偶睛偶雨的多变天气，有时还夹带着冰霜雷雹。往往都是悲剧故事。当然了，悲剧从来都是美学的最高境界。影响人类生活最深最大的就是悲剧或者是悲剧因素。昨日中国大陆作家莫言获诺贝尔文学奖也充满着悲剧因素。获奖作家的名字竟然叫莫言，而莫言的意思就是不准说话。莫言的作品我不喜欢，但却与作家的人生经历一样充满着悲剧因素，这悲剧因素几乎达到了荒诞的程度了。与安徒生的童话不无内在联系。
卖火柴的小女孩在祖母会把她接走的幻想里，在火柴的余光中孤零零地死于街头。穿红舞鞋的女孩其实没有做错事，只因为贪图一双不属于自己的红舞鞋而遭到惩罚。她穿上红舞鞋后就只能不停息地一直跳着舞，直至刽子手把她的脚砍掉，直至灵魂随着阳光飞向天国。……只有丑小鸭给吴淡如的童年带来一丝希望：她开始想像，丑小鸭变成了黑天鹅。
多愁善感的安徒生童话有一种奇妙的深度。它给全世界的儿童，不只是儿童，还包括成年人，甚至是老人打开了一扇门，且永远不会再关上。不管世界如何变化，安徒生童话永远提供一种苍凉的自在感，有一种很美的感动。
吴淡如逰历了安徒生的出生地乌丹斯[Odense]。矮小的中古世纪的房子里，有这位贫苦鞋匠之子从小到大的信件、照片、手稿、他的剪纸作品，他的笔、礼帽，更重建了他的书房。终生未婚的安徒生到六十岁时才拥有的第一张床。
在乌丹斯小镇的另一头，是他二岁到十二岁时的住所，也原封不动地保存着。而今成为发观光财的场馆。传说就在这里，隔壁的寡妇借给他一本诗集，使得这位贫户独子的安徒生开始了文学生涯。
在哥本哈根和乌丹斯散步，是丹麦旅游最棒的事情。在每个里弄，都有童话人物的影子在闪动。无处不使你想起这位穷困潦倒的天才。安徒生作品对人类的影响必将千秋万代地延续下去。
才貌双全的女作家吴淡如最后叹道：动听的故事远比任何强大的政治都更有统治人心的魅力！
13/10/2012于雪梨
