"阿娟，这个周末，去男朋友家吗？"当胖胖的唐姐问时，其它几位有意无意地看着阿娟。阿娟心里很清楚，这些闲得无聊的大姐大妈们，老是旁敲侧击地想发现点什么，似乎也嗅出点什么，无意流出的撇嘴是最好的说明。阿娟倒不以为然，你们出卖自己的文凭，和我花钱买，仅仅是卖和买的区别罢了。大多时候，阿娟仅仅是一位听众，听着这一帮荤荤素素的东长西短。
"啊，去吧。"阿娟笑着搪塞着。阿娟，二十五六岁，个不高，瓜子脸，一对杏眼，小巧的鼻子和嘴，眉笔修补了眉毛的不足。罩在宽大工作服里，就像一个没发育的少女。
阿娟平日里一直在这间工厂，干着包装工作，一年多的时间了，也就是坐在那里，把随着流水带传下的成品放进包装盒里，封好，贴上标签，工资不高，但活不累。每个星期六，去一家餐馆传菜，有时一直要工作到夜里一，两点，确实有点累。虽说累，日子还是要这么慢慢地过着，她需要钱，弟弟上大学需要钱，还有借的三十万要还。当初，阿娟特别羡慕那些从日本回来的姐姐妹妹，穿金挂银，大把花钱，只是一直没有合适的机会。终于一天，父母告诉她，结婚吧，结婚，你就可以去加拿大了。在出了一笔数目不小的钱后，凭着那张纸，她来到了加拿大。
阿娟原本的男朋友，阿强，比她小一岁，从高中起，他们就开始谈朋友。虽然年少的他们并不真正地理解，懂得什么是爱，但他们爱的纯真，爱得冲动，爱得疯狂，除了爱还是爱。那时的阿娟和阿强，也没有什么正式职业，打着零工，租住着一小单间。临行前的晚上，他们买些啤酒，算是阿娟的饯行酒吧，他们相拥在一起，说这无穷无尽的情话，也掺杂着对未来的无穷憧憬。等过几年，阿娟慢慢地扎下根，把欠的钱还了，把手续办了，攒点钱，回来和阿强结婚，阿强也去加拿大，他们年轻，有的是时间和力气，他们可以在加拿大打拼，他们会有美好的未来，相约永不分手，永不变心。两人用刀在各自的手腕上划开一个口子，两人的手腕合在一起，让他们的鲜血融合在一起。激情疯狂了一夜，阿娟告别了阿强。两年多，没有回去过，也没再见过阿强，仅仅在电话里煲一煲他们的爱情。
唐姐所说的男朋友阿华，就是那位带阿娟来加拿大的那人，三十刚出头，看过以后不会记住模样的一个普通人，整天开着一辆装着工具的破旧旅行车，干着给人通下水的营生，生活谈不上富有，温饱没问题。阿华很小时就随父母来到加拿大，是阿娟姨家的邻居。当阿华第一次见到阿娟时，心里倒是挺高兴，阿娟还挺漂亮，虽说只是一个纸上关系，但也不排除朝真正的夫妻方向发展，阿华的意愿一直存在着。加拿大不是大家拿，在加拿大讨生活，并不容易，用广东话发音，加拿大也就变成了"艰难大"，有时唐人街的人们还在沿袭旧时的习惯，回老家讨老婆。当然阿娟最初见阿华时到没有么多想法，自己出了钱，等稳定了，去法庭也能把时间园了，再花一千多块钱把手续办了，就这么简单。
只是，阿娟越来越有点迷茫，自己心里也说不清楚，虽然她仍然爱着阿强，但每两个星期，她都会和阿华在一起一次。在这种独处的异乡，她需要慰藉和安慰。还有一些不能不考虑现实问题，等一两年，把手续办了，回去和阿强结婚，然后申请阿强来，前前后后总需要四五年的时间，到时自己都三十岁的人了。再说了，阿强来了，不会英语，也没啥手艺，在唐人街的餐馆打工，不知要熬到什么时候，才能出头。
阿娟来加拿大以后，以前每个月都去阿华家一次，毕竟姨的邻居，故乡的习惯，也是亲戚。那天晚上，吃完饭后，坐在阿华房间看碟子，普普通通的一部生活剧，突然的亲近激情镜头，让两人有些尴尬。阿华悄悄地把手放在阿娟端坐撑在床沿的手上，阿娟激灵了一下，但没有缩回，从试探到激情，是一种人性的本能。阿娟虽不觉得自己是一个淑女，但心里还是觉得有点对不住阿强，但她需要男人，一个生理上能给她满足的男人，一个生活上能给她一个依靠的肩膀的男人。阿强在中国，还在等着她的申请。阿华虽不是很满意，可阿华毕竟是一个男人，有着能养家糊口的手艺，和阿华在一起，生活肯定要轻松一些，爱情不是生活，也不能解决柴米油盐的问题。阿娟没有拒绝阿华，阿娟压抑的呻吟声，床的细微的吱吱声，一个不眠之夜。大清早，阿娟下楼时，看着阿华妈妈似笑非笑的眼神，阿娟红着脸了，"早上"，飞也似的跑出了门。
现在，阿娟每两个星期去阿华那里，似乎成了一个定式。阿华的妈妈也习惯了阿娟来喝阿华再一起，也没把她当外人。阿娟也想和阿强断了，搬过来。但每次和阿强通电话时，听着阿强声音，又说不出口。其实阿娟心里有时想，自己没有守住，国内现今的那种花花世界，阿强能守得住吗？她没有答案，不过这种答案已似乎渐渐地不是那么重要了。电话是电话，现实归现实。
今天是星期五，阿娟下班后准备在唐人街买些烧腊，再去阿华家。秋日下午的阳光，还是有些灼人，坐在叮叮当当作响的街车里，看着车窗外的人群，似乎人人都努力地为生活奔走着。阿娟也在为生活奔走，只是阿娟的爱情让她迷茫，生活，爱情，她需要一个了断。
