汉语是世界上最伟大的语言之一。看看“心坎”与“心坟”表示什么意思？为什么这么说？
心坎（xīnkǎn）（英文：The bottom of one's heart；日文：心の奥底），1，表示生理学上的胸口、心口；2，表示心理学上的内心深处、内心世界。这是现代的解释。
坎，表示低陷不平的地方。古人（至少是在唐宋之后）发明“心坎”这个词组，似乎早就知道心脏的内部结构。因为有很多皱褶，类似“坎坎”，所以才会有“心坎”。当然，我们可以推测：古人也可能只是看见了动物的心脏，认为人的心脏也与动物的心脏差不多。可那个时候，在大多数情况下，心坎可能只是“大脑”的一部分（即心理学上的），很少有人体解剖学（即生理学上的）的意思。
中国最早的解剖学著作有两部：一是《欧希范五脏图》，宋·吴简（一作灵简）编。北宋庆历间（11世纪40年代），共解剖了50具尸体；二是咸丰三年的《全体新论》，271张插图，详尽解释人体与动物骨骼。在这之前，即公元前300－公元前200年的《黄帝内经》，已有对人体解剖的记载。但其中是否有人体心脏的解剖，就很难说了。
在古希腊，有希波克拉底（Hippocrates）（公元前460－公元前377），古希腊名医、解剖学鼻祖。还有伽林（Galen）（130－200），古希腊名医、解剖学家，著《医经》，对血液流动、神经分支和脑、心等器官有具体描述。在西方，维萨里Andreas Vesalius（1514－1564）于1543年，发表《人体构造论》，建立了人体解剖学。这是现代解剖学和生理学基础。从古希腊和欧洲医学史来看，他们应该队心脏的描述比较多一些。
由此看来，“心坎”一词的最确切含义，不仅仅是人的“内心深处”，而是表达一种内心的纠结，才会有坎坎；不平静，才会有心潮。
心坟（xīnfén）（英文：Heart grave；日文：心の塚穴），在心中埋葬一段感情。坟，是埋葬死人的地方。在这里所要表达的意思，应该就是当事人的一种伤感和痛苦的心情。心中有座坟，葬着未亡人。
单从“坎”和“坟”字来看，都是“提土旁”。“欠”，表示欠缺，不够，因而“心坎”的意思应该就是感情上的欠缺；“文”，表示事物错综所造成的纹理，因而“心坟” 的意思应该就是感情上的复杂，而剪不断理还乱。
人是一种感情动物，人与人之间的交流与沟通，都有一种说不清楚的感情在支配着。人的一生是在感情和亲情的交替中度过的。其实，在现实生活中，我们每个人都一直在寻找自己的100分对象，那我们自己又有几分可以配得上对方？找到了又怎样呢？是否就可以在朝夕相处中，100％的理解和接受对方呢？
很久以前，我就已经放弃了寻找伊甸园的梦想。佛说：回首轻掬，随身幸福。《圣经》说：爱身边的人、更要爱自己，因为爱能净化心灵，化解一切纷争。在无欲无求的生活中，或许就能遇上了你的另一半。可能TA不是100分，可能TA不能陪你走到尽头，但在这段岁月中，也就是你找到了自己的最佳导师，彼此关爱，互相勉励。
爱，就是一如当初的那份情感，坚持而永恒。何必去谈论“心坎”与“心坟”？“纠结”与“埋葬”，本身就表明了人们放不下心中的执着，而去追求100％的完美。生活没有对与错，只有合适与否；即使有不合适之处，是可以调整心态的。不管是爱或是需要，这就是“缘”。
