2009年９月２５日，第七届中国舞蹈“荷花奖”民族民间舞评奖活动在贵阳落下帷幕，由中央民族大学舞蹈 学院选送的舞蹈《翻身农奴把歌唱》获得群舞组作品金奖。舞蹈以５０年来西藏人民在政府领导下实行民主改革、彻底废除黑暗落后的封建农奴制度、解放百万农奴 为题材，以束缚、解放和释放的三段情感结构，表达了西藏农奴内心的真挚情感。编导徐小平
《翻身农奴把歌唱》以农奴的真情实感为创作基点，在尊重历史真实性的前提下，采用写实主义的创作思想和创作手法设计舞蹈台本，展现一幅厚重的历史画卷。编 导运用对比、渲染、重复和停顿等编导方法，完善了人物的形象、促进了情节的发展、突出了舞蹈的主题，并以敏锐的眼光把舞蹈从单一地表现西藏农奴解放的理 念，升华到渴望民族团结的时代主题，令人为之动容。
在作品技术的表达层面，编导没有将视角聚焦在具体的故事情节和特定的人物关系上，更多的是借助演员动作和情绪的变化来转换时空，向观者展示农奴从痛苦压抑 到充满希望的情感历程。从结构上看，舞蹈具有层层推进、渐至高潮的特点，与整个作品的情绪相契合。从动作语汇上看，舞蹈紧紧抓住藏族舞蹈的风格及动律特 点，并在此基础上精心加工、提炼，使其呈现出新气息。
另外，编导善于把握动作的“表情”，如在表现农奴被束缚而悲痛的情绪时，演员的动作始终保持收缩状态，但在“解放和释放”段落里，则变得舒展而有力，这预 示着光明未来的到来，与之前的黑暗现实形成鲜明对比。从调度上看，舞蹈由一个动态的“点”切入，随即铺展开，之后采用圆、直的线条，以简洁新颖的构图方式 反映西藏农奴的内心活动。比如，一名演员从众人的背上跳下来，“牵引”着同伴们径直向台前走去，仿若要带领同伴冲出封建压迫，奔向自由的生活。
这部分的调度处理，既有构图的美感和视觉冲击力，又有表现农奴从怯懦到勇于向苦难抗争的内在含义。作为一个表现情绪的作品，它在长袖的使用上很充分也很巧 妙，起到画龙点睛的作用。例如，在渴望自由的段落里，演员将服饰中的长袖瞬间转换为神圣的哈达捧于头顶，表示出对美好生活的企盼和最真挚的祝福。
《翻身农奴把歌唱》是一部颇具艺术水准的佳作，正如陈翘老师的点评：“该舞蹈之所以拿下大奖，是因为它坚持了藏族舞的舞蹈属性，并通过水袖的运用提高了动作难度，完成了藏族舞的发展。同时，该舞蹈的主题还契合渴望民族团结的时代主题。
