【天堂来信#4573】《生活的多面性》
天父说：
亲爱的，你对人类同胞的帮助不需要投入太多，善意并非总就是好的。因为你的善意可能导致你所帮助的人少了他们对自己的信心。
我同意你所说，面对世界上、生活中的诸多选择的确并非易事。生活中的各个方面，情况就如输赢各半的碰运气的打赌。哦，是的，如果你总是处于最佳状态，总是宁早不迟，准备充足，休息良好，勤快能干，可能在生活中你会少些折腾，你会对你在做的事情有更大的把握和确定。但把握与确定也并不总是可靠的。
有一点我们可以肯定的就是，其他人有权犯他们自己所谓错误。当然，一个表面的错误说不定正是一件幸事，一个表面的祝福却有可能是个错误。如果你看待生活用的是二分法 --- 要不正确要不错误，那么你就是在坐过山车，成日在悲喜两重天中翻飞转换。
把“非此即彼”的想法释放掉。生活具有着潜在无数可能的多面性。
在世上，似乎一切之间都存在着距离。远近、长短、冷热、上下，两两之间相距甚远。二元对立在世上是被推崇的。然，二元对立也是不定而无常的。二元对立让你陷入困境。开放的心态、超越二元对立的视角解脱你的禁锢。
生活不是非此即彼。人生有许多的路途可循、可行，这些路途不可以用简单的对错来判别。基于表象和第一观感，有谁能确知：这个一定是这样的，那个一定不是那样的？
最简单的方式方法不一定就讨巧，看似艰难的行程却很可能更容易。然而决定总是需要作出，选择在你。你可以买这样或那样东西，你可以买或不买，你可以出门或留在家里。
某些人的敌对可能正揭示了他们对你的爱，你将开始越来越多地看到这种情况。有些事情你可能会坚持做到最后，另一些事情你又可能中途退出。有些事情你抵制，有些事情你顺从。
回到关于善意的话题。有时善意并不导致善果，实际功用可能是拆台。即使那个人瘸着腿，他仍然可以在没有你的帮助下继续行走。帮助并不总是受欢迎的。有时医生给出的建议就是让病人独自爬上一座小山。当然，你宁可安全第一，免得事后愧疚，所以你的好意可能只是针对你自己。
不作选择有时可能会是个不错的选择，虽然并非总也如此。 有些选择不需要你做什么，在你知道它们之前，你已经没有选择的余地了。也许没有选择就是一种选择。
显然，思考生活的来龙去脉太费周章，但不思考往往又后悔。啊，生活就是这样，一个你未知的领域，它不是热带丛林。你当如何来看待生活？方式之一可以是：生活最坏的可能情况就是充满荆棘。但实际上，生活是鹅黄色的花儿、是干草堆、是蓝色的天空、是流动的水。
究竟来说，亲爱的，生活是一个奇妙的大熔炉，它不会以某种单一的方式冲刺到底。单一方式一冲到底是你的误认。
如此，对生活除了来者不拒、欢喜接受，你还能做什么？最好把生活看作是一次踏青出游，而不要看作是来捕捉你的网。是的，有一些障碍你得跃过，有一些雏菊你可以采摘。生活一时像蜡球，一时又像闪闪发光的吊灯。有一点你可以肯定的就是 --- 生活就是生活，没有其它任何事物与它相似。
原文：http://www.heavenletters.org/life-is-many-winged.html
天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年6月2日
中译：随意儿
