【天堂来信#4681】《你的镜像》
天父说，
你是每个人和每件事的一部分，但你不能圆满他人，他人也不能圆满你。这是另一种方式在表达这个意思：你不要被人控制也不要依赖于人。依赖与从属的问题所在，就是依赖与从属都不是真的，它们是错觉。
依赖他人，是你在抓住一根无法支撑你的稻草。它是你紧握着的一个虚幻的景象。你的稳定性要依赖于他人它物的这个想法，就像你被系缚在另一人的身上，悬挂在另一人的身上，好像别人在支撑你。如果不再有可依赖的别人，你就会狼狈不堪地瘫痪在地。世界是个幻相，你在世上的所属的位置也是个幻相。在这世上没有人比你更强大，无论看起来情况如何。没有人比别人少、也没有人比别人高、也没有人比别人低。这就是我要说的，虽然这世界有着不同的讲法。
你有一种倾向，就是对某些事情容易厌倦，而对某些人又没完没了。
当然，你扮演着父亲或母亲、儿子或女儿、丈夫或妻子的角色。这些是你所持有的位置。当然，你也是朋友、也是（表面看来的）陌生人、也是(表面看来的）敌人。这些都是各种位置。这些位置是你暂时携带着的标签。事实是，你是我的，我是你的。你并没有被钉在某个地方、任何地方。你是一个自由翱翔的神的儿女。你不要把自己系挂在吊在悬崖绝壁上的他人身上，你也不要认为别人需要你。
你不要因为别人而放弃上帝赐予你的独立性。保持独立性，也并不意味着你高于别人、强于别人。
定位取决于你的观察点／观察角度。
你真正的位置是与我同在。你和我是你的力量。相信我，你足够强大。抓住不放不是力量，放手才是力量。你是强者中的最强者，这意味着你不必证明你的力量，也不必认为自己处于弱势地位，因此，没必要就此问题争论。
你没有被威胁，你的力量是属于你的。不管你相信你在生活中所面对的是什么，你所面对的，都是你自己的一面镜子。
你不要把自己打倒，也不把自己拔高。坐下来，把你的脚抬高，放松，不要紧张。没有什么是利害攸关的，没有什么处于存亡的危急关头，除非你把幻相的各种变换称为危在旦夕。
地球上没有人是铸就你的要素，你也不是铸就他人的要素。你可以是美善的、富于爱心的，然而，你不可能让自己成为救世主。
正如你必须对自己负责，他人也必须对他们自己负责。这跟课程系统很像，亲爱的。你发誓侍奉上帝和宇宙，你服务着，但你不是在拯救。你不是救助者，你也不需要做救援的工作，你不能成为他人的支柱。不要等待别人扶你起来，你把自己扶起来，振作起来。
是的，你可以给他人提供你的帮助。你可以背着他人过河，但你不要在到达岸边后继续背着别人。对于那些相信可以伸手索取的人，你不要做给予者，对他们来说，你不是非有不可的人。你必须知道这一点，如此你才能让他人自己走路。你是你自己通往天堂的梯子，但你不是别人的梯子。你可以指路，你在指，你走自己的路，但要知晓没有人在别人的生活中和心中是必不可少的。
百合花不是镀金而来的。
原文：http://heavenletters.org/a-mirror-of-yourself.html
天堂来信中文总站： http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年9月18日
中译：随意儿
