我身边的中国人
作者 地中海阿明
在大饭店工作有一个得天独厚的优势；那就是能接触到各式各样的人。我每个周末都去端盘子，渐渐的注意到一个有趣的现象；有一批从国内来的落魄文化人经常到我们这来个小聚会。他们对吃的要求并不高，要的都是一些家常小菜；什么烧茄子，苜蓿肉，酱猪蹄，麻婆豆腐，糖排骨。。。都是老外很少点的。他们却说；吃的就是个“思乡情”。一付酸溜溜的样子。当然，酒也都要的是中国白酒 ；“茅台”，“五粮液”是必需的，偶尔也开一瓶“二锅头”。这些人一般都不太爱说话，就是往那一坐，掏出几块钱，请到这留学的中国小姑娘为他们弹几只琵琶曲，总是“春江花月夜”“高山流水”什么的，没劲透了，他们几位却好像挺享受似的。时间一长我才知道，这几位“孔乙己”式的人物都还挺有出处的；有在国内当过话剧导演的，有摄影大赛得过奖的，有专门从事影视配音的，还有一位是干什么“拟音”的。我不太明白“拟音”是什么意思；“台词以外的声音，像脚步声，开关门，喝酒碰杯，子弹上膛，电话拨号，小孩撒尿，这些都算。”“这有什么意思啊！”我几乎喊起来了。“你不懂，奥斯卡的奖项里边还有一项是“拟音”奖呢。王导，走一个。”两只酒杯一碰，发出“当”的一声，一丝得意的微笑，一仰脖，茅台酒下肚了。“他在全国的广播剧比赛中，拿过拟音一等奖。”王导演说。“这样吧，你这有随便什么电影片子么？”王导问。“啊，这DVD里就有一盘日本动画，是中文字幕。刷碗的老王他儿子，朋朋，二年级就出国了，现在更本不认识中国字，总让我给他当翻译。我都烦透了。”我说。
“我看你这也没客人了，你把小朋友叫来吧，那几位小姐要是有兴趣的话，也一起来欣赏一下，原滋原味的译制片。”王导显得很兴奋。演奏民乐的三位女大学生很好奇的围过来。朋朋听说有人要给他翻译电影，乐得啊啊直叫；刷碗的老王和厨房里闲着没事的人也都围过来看热闹。
两只卡拉OK话筒，一支交给干配音的那位说台词，一只树在干拟音的那位先生面前，他手边还放了一只皮子蒙面的酒吧凳，一付吃韩国烧烤用的铁筷子，几张报纸和一把鸡毛掸子！
“小朋友该看第几集了？”王导问。
“第十二集，漩涡鸣人的生死搏杀！”朋朋已经有些急不可待了。
“你们还用看一遍画么？”王导问那两位先生。
“别让小孩儿着急了，直给吧。”拟音师说。
“好，现在我们把原片的声音关掉，注意，火影忍者第十二集，漩涡鸣人的生死搏杀！准备，开始！”
两个日本小孩讲着一口流利的中国话，刀剑在空中舞动和相互撞击的声音，丛林树叶的声音，拳脚落在对方身上时的击打声，实在是太逼真了！ 朋朋盯着电视，瞪大了双眼，张着嘴，哈喇子已经要流出来了！
一个段落播完了，当王导把背景音乐推上来的时候，影片中的小孩儿又讲起了日语，大家先是有些不理解，继而恍然大悟，掌声和和采声响成一片！只有朋朋急得要哭出来了；“我还要他们说中国话！”
大家笑得更厉害了。
这就是在我身边生活的中国人；他们现在每天的工作是冲洗汽车，足底按摩，送外卖皮萨饼和给超市搬运货物！
完
