以前菜园子不大时用锹翻，那可是个体力活，更可悲的是翻起来的土都结成块，还得敲碎，又增加了许多工作量。土块要是不弄碎，种菜肯定是有问题，不利于根系的生长。以前有家朋友的父母帮忙种菜，居然把地里的土都筛了一遍，真有干劲，也许他家的地不大吧。
在我的一篇博文“俺家后院的大工程（8）”中讲了讲我的菜地的简单搭建，是用Concrete Block把地围起来，往里直接填4-6寸厚的Compost就行了。地面的草经过一年被压死烂掉，第二年可以直接翻地。地不大时，Block的孔洞里也可填进土，种些小葱一类，以充分利用空间。这种方法既便宜又省事。
前两年把菜地扩大后，共有四块，尺寸分别是：70x5, 40x5, 8x8, 20x5尺，再拿锹翻有些不太现实，于是就买了个二手的翻地机（tiller)。有了它之后，翻地就变成了很享受的事情，这机器的力量是很大的，要不北美的农民们都没法活了。
用Tiller翻地的好处除了快和省力外，它还可以在翻土的过程中把土打碎，前两天把几块地翻了翻，不到一个小时就都干完了，每块地基本翻了两变。
其实秋收后也应该翻一遍，一则是可以杀杂草，二来把各种虫子卵翻起来，冬天可以把它们冻死，以减少虫害。前年秋天没翻地，去年春天在翻地时发现许多像蛆一样的白卵，据说是Japanese Beetle的幼虫，还有一种黑虫子，这些都会对蔬菜的根造成伤害，特别是幼苗。去年春天是就有不少的芸豆幼苗被咬死了，只好补种。
秋天翻过的地，很少见杂草
忘翻的一小块地，杂草长得像乱草地
Japanese beetle
秋天翻过的地效果明显，地里基本没有杂草，而没翻的地里的杂草长得像乱糟糟的。由于不用除草剂，所以去杂草全靠手除，这样翻过的地工作量就小多了。
用Tiller在翻地
翻完的地
