《內幕》編譯 江松京
中國的南海策略：小棒外交
2014年的東亞局勢是樂觀的嗎？根據美國戰略與國際研究中心（Center for Strategic and International Studies）研究員哈利?卡扎尼斯（Harry Kazianis）於在線雜誌《外交者》上的分析，答案恐怕是否定的。在這篇不長的文章裡，卡扎尼斯共歸納出四個東亞的引爆點，分別是“朝鮮再一次引發緊 張情勢”、“中美嫌隙加劇”、“南海大戲”以及“東海大戲”，眼尖者很快就會發現，四項裡面有三項與中國密切相關，證明中國經濟與軍事的強烈存在已對區域 有著“牽一髮而動全身”的作用。
針對東海的部分，卡扎尼斯說，國際社會可以忘了敘利亞內戰，可以忘了伊朗的核子項目，也可以忘了美國撤出阿富汗，但絕不能忘了中國與日本在東 海正如火如荼上演的爭議，世界第二大與第三大經濟體為了幾座無人居住的小島吵得不可開交，甚至有把美國這個世界第一大經濟體牽扯進去的危機。隨著中國繼續 通過海軍及空軍探索該區域，宣布成立東海防空識別區，以及日本有意修改和平憲法來加強武裝力量捍衛此一地區，兩國似乎走入了一個致命的死胡同，一旦意料之 外的衝突發生，後果將不堪設想。
中日似乎走入了一個致命的死胡同，一旦衝突發生，後果將不堪設想。
至於南海的部分，卡扎尼斯指出，這裡的緊張局勢是永無止盡的，2014年勢必會繼續以熟悉的模式呈現在世人面前，有鑑於每個島嶼、每個礁與每塊岩石都可以當作“主權宣稱”的一環，南海有望在新的一年攫取許多新聞版面。
......
可想而知，2014年世界的兩大衝突熱點恰巧都在東亞，一者是東海，一者是南海，更糟的是，兩個海域的問題短期內都還看不到妥 善解決的曙光，加上世界第一大經濟體、第二大經濟體以及第三大經濟體涉入其中，突顯僵局之嚴重性，或許未來幾年甚至十幾年我們應該體悟到，東亞爆發戰爭的 機率沒那麼容易被消除。（《內幕》第25期）全文地址：http://mirrorbooks.com/MIB/magazine/news.aspx?ID=M000000888
