|
近读澳大利亚的主持人拉莫娜•科瓦尔的一本书，《探索孤独斗室的灵魂》，是本作家访谈录，其中包括28位著名作家的访谈。这些被采访的作家里，有熟悉的，也有不熟悉的；熟悉的有几个，其中有索尔•贝娄，不熟悉的有一大堆，数也数不清。 在采访索尔•贝娄时，可能为了调剂气氛，拉莫娜问了一个有关贝娄作品里女人穿的浣熊皮外套的问题，问题有点无厘头，而且她似乎还对浣熊皮外套的味道也感兴趣。贝娄回答说，“嗯，一股地道的潮湿的味道……我想浣熊皮外套就是我的一部分，就像普鲁斯特笔下的玛德琳蛋糕一样。” 浣熊皮外套？玛德琳蛋糕？我有点冒汗，按说贝娄的作品俺大致读过，普鲁斯特的《追忆逝水年华》也花过两小时快速扫过，可这两个细节却一点印象也没有，可见，俺读书已经到了雁过长空不留痕即使读了也等于没读的空空境界，同时，也极羡慕那些读红楼的同学们，碗儿啊碟儿啊都能记得真真切切。 我有点不甘心，赶紧搜索文档，发现贝娄在小说《洪堡的礼物》里确有提及穿浣熊皮外套的女人，在小说《真情》里回忆初恋情人艾米时更有具体的描写，“……但是艾米已经从衣帽架上取下她的浣熊皮外套，带上了那顶很相配的帽子……等我们在公园里拥抱、接吻时，那件微湿的皮外套的气息比粉香还要浓郁……” 网上搜了搜图片， 确实觉得贝娄所言不虚，浣熊皮外套是有那么一种湿漉漉的感觉，似乎也透着一股萌萌的情欲。 浣熊皮外套
 玛德琳（Madeleine）蛋糕，又译玛德莱娜蛋糕，普鲁斯特《追忆似水年华》有段这样的叙述：
“……母亲着人拿来一块点心，是那种又矮又胖名叫'小玛德莱娜'的点心，看来象是用扇贝壳那样的点心模子做的。……起先我已掰了一块'小玛德莱娜'放进茶水准备泡软后食用。带着点心渣的那一勺茶碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因……“ 实话说，《追忆似水年华》巨细靡遗，从小说的角度来看，感觉它又臭又长，也不知道为啥有那么多作家吹捧，实在闹不明白，也许他们把它当作百科全书看吧。但这玛德琳小蛋糕看起来确实挺诱人，黄酥黄酥的，可能就着稀饭吃也不错。 小玛德莱娜蛋糕
 也许作家在作品里是会无意中透露出个人的小癖好哈， 不禁想起纳博科夫，觉得他不仅喜欢蝴蝶，好像还很喜欢石竹花，在作品《绝望》，《微暗的火》和《菲雅尔塔的春天》里均有提及，这种镶着白边的小花，跟以他命名的蝴蝶倒有几分神似，也许这就是所谓的爱屋及乌吧。
石竹花
 以纳博科夫命名的蝴蝶 （Nabokovia cuzquenha）  |
圣诞将至，贴篇轻松香艳点的， 祝各位节日愉快！
（照片自网络）
