2015年5月31日，中国人民解放军副总参谋长孙建国在新加坡举行的第14届香格里拉对话会上发表演讲。
[新华网] 中国人民解放军副总参谋长孙建国31日在第十四届香格里拉对话会上发表题为《携手同护和平共建安全亚太》的发言。全文如下：
携手同护和平 共建安全亚太
--孙建国副总参谋长在第十四届香格里拉对话会上的发言
奇普曼博士，女士们、先生们：
首先，让我们对为亚洲和平与发展作出突出贡献的李光耀先生表示深切的怀念，感谢主办方邀请我和我的同事出席本次会议。在这里，我愿向大家介绍中国维护和平与安全的政策理念、实践作为和倡议主张，回答大家提出的问题。
一、中国坚持走和平发展道路，致力于促进地区和世界的繁荣稳定。人类只有一个地球，各国共处一个世界。中国走和平发展道路，奉行防御性国防政策，中国的发展壮大，带给世界各国的是重大机遇和共同繁荣，是正能量。
中国提出构建人类命运共同体建设理念，给出了人类和平发展的中国方略。当今时代，世界多极化、经济全球化深入发展，社会信息化、文明多样化持续推进，你中有我、我中有你，兴衰相伴、安危与共，成为人类社会发展的鲜明特征。早在2012年，中国国家主席习近平基于对人类未来命运的深邃思考，郑重提出构建人类命运共同体的重要理念。在今年3月份博鳌亚洲论坛上，进一步倡议各国要相互尊重、平等相待，要合作共赢、共同发展，要实现共同、综合、合作、可持续的安全，要坚持不同文明兼容并蓄、交流互鉴，这是超越民族国家和意识形态的“全球观”，是推动世界迈向持久和平和共同繁荣的创新理念，是携手建设人类美好家园的中国智慧。
中国致力于推进合作共赢，构建顺应各国安全和发展需求的新型国际关系。以合作取代对抗，以共赢取代零和，是对联合国宪章宗旨和原则的继承和弘扬，也是实现和平发展的必由之路。时代在前进，我们不能身体进入21世纪，而脑袋还停留在过去，停留在殖民扩张的旧时代，停留在冷战思维、零和博弈的老框框内。应把实现合作共赢作为国际间交往的根本目标，坚持求同存异、聚同化异，以合作求和平、谋发展、促安全，在追求自身安全时考虑他方安全，在寻求自身发展时促进共同发展。
中国坚持实现共同、综合、合作、可持续的安全，走共建、共享、共赢的安全之路。当今世界，安全的内涵和外延更加丰富，时空领域更加宽广，各种因素更加复杂交织。没有一个国家能实现脱离共同安全的自身安全，也不可能有建立在其他国家不安全基础上的绝对安全。应当通过对话协商与和平谈判妥善解决矛盾分歧，在维护自身安全时兼顾各方安全关切；通盘考虑安全问题的历史经纬和现实因素，统筹维护传统与非传统领域安全；坚持发展和安全并重，倡导结伴不结盟，构建不设假想敌、不针对第三方、更富包容性和建设性的伙伴关系，以可持续发展促进可持续安全。
中国奉行正确的义利观，处理国际事务讲信义、重情义、扬正义、树道义。坚持弘义融利的理念，力所能及向他国提供帮助，彼此做可靠朋友和真诚伙伴；坚持客观公正的立场，努力在国际事务中发挥建设性作用，不依附、不屈从于任何外部势力；坚持开放包容的心态，尊重各国人民自主选择社会制度和发展道路，鼓励不同文明彼此包容互鉴，共同为人类进步事业作出贡献。
二、中国积极履行国际责任和义务，在维护世界和地区安全稳定中发挥建设性作用。作为联合国安理会常任理事国和负责任的大国，中国积极开展国际安全合作，努力营造和平稳定、发展繁荣的周边环境，为解决全球各种问题和挑战提供公共安全产品，发挥独特作用。
一是履行大国国际义务，积极参加联合国框架下的行动任务。1990年以来，中国军队派出3万余名官兵，参加了24项联合国维和行动，今年还向南苏丹派遣了700人的步兵营，是安理会常任理事国中出兵最多的国家。根据联合国安理会决议授权，自2008年以来派出20批59艘次舰船赴亚丁湾、索马里海域，已为近6千艘船只护航，其中一半是外国船只。响应联合国安理会和禁化武组织呼吁，2014年完成为销毁叙利亚化武海运船只护航任务。
二是弘扬人道主义精神，组织开展灾难救援和应对紧急事态。中方对各国发生的灾害和遭遇的困难感同身受，总是力所能及地出人、出钱、出物。在应对菲律宾风灾、搜救马航失联客机、抗击埃博拉疫情、向马尔代夫紧急送水等过程中，中国军队都是第一时间提供人道主义援助。前不久，中国海军在从也门撤出中国公民的同时，还积极帮助巴基斯坦、斯里兰卡、德国、日本、新加坡等15个国家的279名公民撤离。尼泊尔发生8.1级强震后，中国军队不但提供紧急物资援助，而且派出救援队和医疗队。中国海军“和平方舟”医院船先后赴18个国家执行海外医疗服务和参与医疗救援行动，送医送药、治病救人。
三是应对共同安全挑战，深化安全领域务实合作。中国在双多边框架下积极拓展与各国的防务安全合作，携手应对安全威胁挑战。目前，中国军队已与50多个国家举行了100多场次联合军事演习与训练，今年4月中美海军舰船在南海海域举行《海上意外相遇规则》演练，本月中旬中俄海军在地中海举行旨在维护远海航运安全的联合演习，几天前派员参加在马来西亚举行的东盟地区论坛第四次救灾演习。多年来，中国共为130多个国家培训了各类军事人员数万余人次，积极参与国际人道主义扫雷援助，为阿富汗、伊拉克、苏丹培训扫雷技术人员，并向有关国家捐赠扫雷器材、提供援助。
四是增进相互理解信任，加强防务安全对话交流。中国积极推进中美新型军事关系稳步发展，不断丰富中俄全面战略协作伙伴关系的安全内涵，与东盟国家携手建设更为紧密的中国-东盟命运共同体，率先与东盟国家举行中国-东盟防长会晤，与27个国家建立防务安全磋商对话机制，还积极参与上海合作组织、东盟地区论坛、东盟防长扩大会等多边防务交流。
五是维护地区和平稳定，妥善处理领土主权和海洋权益争端。中国坚持与邻为善、以邻为伴，秉持亲诚惠容的周边外交理念，同14个邻国中的12个国家划定了陆地边界，与越南划定了两国在北部湾的海上界线，同8个周边国家签署睦邻友好合作条约，正在商签中国-东盟睦邻友好合作条约。在处理与有关邻国的海上争议问题时，中国始终从维护海上安全大局出发，尽管对有关权益拥有充分的历史和法理依据，拥有无可争辩的权利主张，但仍一直保持着高度克制和忍让，为维护地区乃至世界和平稳定作出了积极贡献。
当前，南海局势总体上是和平的、稳定的，南海航行自由并不存在任何问题。中国对南海部分岛礁进行的建设，主要是为了完善岛礁的相关功能，改善驻守人员的工作和生活条件，满足必要军事防卫需求，更好地履行中方在海上搜救、防灾减灾、海洋科研、气象观测、环境保护、航行安全、渔业生产服务等方面承担的国际责任和义务。中国在永暑礁建立联合国海洋观测站，在华阳礁、赤瓜礁启动建设两座多功能灯塔等等，都是提供国际公益服务。中国作为大国，岛礁建设的规模速度与在南海承担的国际责任和义务是相称的。我在此重申，相关建设完全是中国主权范围内的事，是合法、合理、合情的，不针对任何国家、不影响航行自由，中方在南海的诉求没有变化，中方通过谈判协商和平解决有关争议的立场没有变化，中方保障南海航行自由和安全的意愿没有变化，中方维护南海和平稳定的目标没有变化。希望有关国家坚持相向而行，努力把南海建设成为和平、友好、合作之海。
这里我想说明，中国用几十年走完了发达国家几百年走过的发展历程，无疑是值得骄傲和自豪的。中国经济总量虽大，从2010年开始成为世界第二大经济体，但除以13亿多人口，人均国内生产总值还排在世界第90位左右，是世界最大的发展中国家。中国水资源、石油、天然气等人均占有量仅为世界平均水平的大概四分之一、五分之一和百分之五，人均耕地不到世界的一半，中国每年城镇新增劳动力有1千多万人，还有8千5百多万残疾人。根据世界银行的标准，中国还有2亿多人口生活在贫困线以下，环境污染治理及生态保护等等压力很大。中国发展面临的困难是其他国家无法想象的，就是在这种情况下，我们依然积极履行各种国际义务，尽最大努力帮助那些需要帮助的国家和人民，体现了中国政府和人民践行人类命运共同体理念的实际行动。
三、大力加强防务安全合作，为促进地区和世界共同安全做出更大贡献。推动和平发展需要各国共同努力。各国防务部门和军队应加强防务安全合作，共同维护地区与世界安全稳定。在此，我向同行们提出以下主张和倡议：
--坚持永续和平的目标追求。历史和现实表明，战争好似魔鬼和梦魇，给人类带来深重灾难和痛苦，必须坚决遏止；和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存，必须精心呵护。中国军队坚定不移维护国家核心利益，坚定不移推进防务安全合作，坚定不移承担国际责任、履行国际义务。我们愿与各国防务部门和军队携起手来，坚持以史为鉴，合力维护以联合国为核心、以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的战后国际秩序，共同维护世界和平，让各国人民共享和平福祉。
--坚持互信包容的宽广胸怀。国与国相处只有重信守诺、互谅包容，方能聚同化异、和衷共济。应以相互尊重为前提，各国不论大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都享有国际事务的平等参与权，各国自己的事情应自主来办；应以公正客观为准则，对待国际上发生的事情，都应根据事物本身的是非曲直作出评判，不能凭自己主观好恶用双重标准说三道四、挑拨离间；应以兼容并蓄为理念，各国历史和文化传统不同，各国防务部门应多一些理解信任、少一些猜忌隔阂，切实使互信成为实现共同安全、迈向人类命运共同体的桥梁纽带。
--坚持对话协商的有效途径。有了分歧并不可怕，关键是找到解决分歧的措施办法，最好的办法就是对话协商。应加强沟通交流，通过和平谈判增进了解、形成共识，逐步寻求解决矛盾分歧的办法，防止冲突和对抗；应聚焦共同利益，通过加强合作，努力扩大和拓展双方的共同利益；应打造安全架构，继续建好用好上合组织、亚信、东盟地区论坛、东盟防长扩大会等现有地区安全合作机制，为维护地区持久和平提供保障。目前，中国与东盟国家正在探讨建立双边防务热线等危机管控措施，中日正在重启海空联络机制磋商，中美正在完善海空相遇行为准则。
--坚持责任共担的内在要求。国家不论大小，既有平等参与地区安全事务的权利，也有维护世界和平与地区稳定的责任。大国要有大国的担当，不能以大欺小；小国要有小国的责任，不能挑事找事，以一己私利绑架地区安全。发达国家占有和支配较多的全球资源，应在共同应对全球性挑战、重大安全威胁等方面承担更多责任；发展中国家应攻坚克难、主动作为，通过自身努力逐步改善安全环境，并在促进国际安全中发挥应有的作用。
--坚持合作共赢的核心理念。在新的历史时期，武力缔造不了和平，强权保证不了安全，只有合作共赢才能办大事、办好事、办长久之事。中国提出共建“一带一路”合作倡议，筹建亚洲基础设施投资银行，将给地区国家带来实实在在的利益。今年10月，中国军方将举办中国-东盟防长特别会晤和第6届香山论坛，与有关国家继续共谋防务安全合作之道。希望世界各国都能本着合作共赢精神，加强沟通协商，共同维护和平稳定。
谢谢大家！
