中国有个词,叫自取其辱。
下面,我们就看看当年参与火烧圆明园的法军巴特勒上尉,是怎样自取其辱的。
狠狠地辱骂他的,是法国著名作家雨果。
雨果有一封《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》,在咱历史书学到晚清一节时,有提过。
在 信中,雨果对圆明园这座东方艺术殿堂毫不掩饰他的赞美之词——在世界的某个角落,有一个世界奇迹。这个奇迹叫圆明园……过去的艺术家、诗人、哲学家都知道 圆明园,伏尔泰就谈起过圆明园。人们常说:希腊有巴特农神庙,埃及有金字塔,罗马有斗兽场,巴黎有圣母院,而东方有圆明园。要是说,大家没有看见过它,但 大家梦见过它。这是某种令人惊骇而不知名的杰作,在不可名状的晨曦中依稀可见,宛如在欧洲文明的地平线上瞥见的亚洲文明的剪影——这东方文明的代表,本来 是需要西方文明来欣赏的,而且,很多诗人、艺术家、哲学家,确实是如此做的。他们惊叹于圆明园是“一个几乎是超人的民族的想像力所能产生的成就”。
雨果如此称颂圆明园,全为反衬,英法联军火烧之举,是何等无知、无耻。
接下来,他火力全开。
他写到,“有一天,两个来自欧洲的强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫财物,另一个强盗在放火”——巴特勒上尉之所以向他约稿,却是想雨果赞扬一下他们的伟大胜利呢——雨果可不给面子,直接定义,英国和法国,就是强盗。
“我 们看到,这整个事件还与额尔金的名字有关,这名字又使人不能不忆起巴特农神庙。从前他们对巴特农神庙怎么干,现在对圆明园也怎么干,不同的只是干得更彻 底,更漂亮,以至于荡然无存”——英国指挥军额尔金下令点火——而破坏他国之艺术成就,正是他家的祖传技艺——他的老爸,通过走后门,拿到了 “接近”希腊雅典巴特农神庙的特许证,然后,请了300工匠,用一年时间,将庙中60%的文物,切割下来运到了英国——额尔金家的基因,就是欺骗与抢劫 ——雨果,毫不犹豫地指出了这点。
“我们欧洲人是文明人,中国人在我们眼中是野蛮人。这就是文明对野蛮所干的事情”——激烈的反讽,谁才是野蛮人?正是你们这些抢劫者。
“法 兰西吞下了这次胜利的一半赃物,今天,帝国居然还天真地以为自己就是真正的物主,把圆明园富丽堂皇的破烂拿来展出”——得多不要脸,才能做出夺人财物还津 津乐道的事来呢?法兰西,它就做得出来。如果雨果知道后来在一战与二战中,法兰西打得有多灰头土脸、投降得有多快,一定会嘻笑于自己的判断准确吧。
我希望有朝一日,解放了的干干净净的法兰西会把这份战利品归还给被掠夺的中国,那才是真正的物主——这真是远见。如今,当年被侵略的国家,都开始追索起自己被劫掠的文物了。让这些文物回到它本来该在的地方,是全世界有良知的人,该做的事。
先生,以上就是我对远征中国的全部赞誉——不知巴特勒上尉,当时接到信,是怎样哭笑不得呢?
不过,他该高兴。虽然是遗臭万年,但他好歹在历史上留名了。更多做了坏事的,还没这机会呢。转帖