先看一下Dick Wilson在他的周恩来传记《Zhou Enlai--a Biography》(Viking 1984)中的这一段:
1969年秋天北京的某次外交聚会上,周恩来走到英国代办前,用不太熟练的英语说:
“格雷出狱了,他自由了。”
英国代办回答到:“是啊,但他还没离开中国。”
周恩来:“如果他愿意,他可以留下来。”
代办:“我不知道他是不是愿意。”(‘I’m not sure he’d want to.’这是英语的表达方式,意思实际是说,他不愿意)
两人谈话中的格雷,就是安东尼格雷(Anthony Grey),路透社记者,1967年在北京被软禁,1969年被解禁获得自由。虽然格雷是以间谍行为被拘禁,但他从未被正式指控。实际是为了报复香港政府囚禁8名中国记者。
出狱后,格雷写了一本书《北京人质》(Hostage in Peking, Doubleday, 1971),描述他的经历。这里上几张书里的照片
上图,1967年5月,格雷录像,示威游行者在英国代办处外喊口号。下图,格雷门外南池子(Nan Chihtze),从楼上洗手间看。就是从这个窗口,1967年8月18日,格雷发现一群红卫兵涌上街头,向他住处走来。
9.伦敦的波特兰地,1967年8月,中国代办处外交官用棒球棍,斧柄,扫帚跟伦敦警察干架,双方互有伤害。
10.拳头,红宝书和扭曲的面孔并没有影响得到一位很轻松的当值伦敦警察,地点是中国代办处外。
12.红卫兵扫荡后的英国代办处外壳。
13.外观,火烧后的情况,还有掀翻的车。
格雷住处的大门,1967年6月,站着的是多伦多全球邮报(Globe and Mail)记者David Oancia。他头上挂着一个纸老虎草人。。。。
即使我们这些经历过那个年代的人,也很难回忆起为什么那是个疯狂的年代。