我的跨国小家庭系列: 过年礼物引起的外交风波。(一地鸡毛,非喜勿进)

风起风平,疯来疯去,风过留痕
打印 被阅读次数

一年一度的节日又到了,最最发愁的就是送各家什么礼物。这些年,我已经越来越简化,就送小朋友和老人了。其他我们这个辈份的,一概不送。请俺吃大餐的,我一般就是酒,巧克力加上鲜花!当然也有例外,于是就出了去年的外交风波!

我老公的堂兄一家帮助我们照顾公公的起居,每年圣诞我们回去时,都会同我们一起聚餐。他们家对我们帮助最大,所以,圣诞礼物是一定要送的,还都是精心准备的。

去年我们暑假回中国时,当时堂嫂就说想要些中国茶叶。我们在国内收到好多送茶叶的礼品。等圣诞时,就挑我自认为最好最贵的一盒送给他们。我这人从来不喝茶,我家老公是猪八戒,喝茶喝咖啡,但从印度茶,到美国袋茶,到中国茉莉花茶一视同仁。一句话,我们是茶盲。这几年好像特别时髦送茶,所以我家里的茶堆积成山,好茶没人喝,我老公中国茶就喝花茶。回到送完礼,人家高高兴兴地收下了,那个茶盒很精美,也很大,很像样。谁知道过了两天,再见到人家,对我们就鼻子不是鼻子,脸不是脸了。这里还得插句,我老公同这堂兄历来不和,以前一起做生意时有些矛盾。可偏偏我婆婆在世前选中他们家帮着照顾,于是就一直成了历史遗留问题,中间俩家闹过好几次。所以,老中老外家其实都是矛盾重重的。我语言有限,一般都不介入,俺儿子一般又是各家都喜爱的,所以,我和儿子一直还算是俩家间的和平大使。直到这次。人家当面什么也没说什么。但等他们走后,俺公公就哭了。说是堂嫂回家打开茶,发现里面有张纸,上面写着有效日期:2014年3月. 于是堂哥和堂嫂昨天到公公那里,就说我们不待见他们,故意给他们没人要的过期的东西。其他也不知道人家说了什么,我就听明白这些。我老公自然听了特别气愤,说他们为啥不敢当面给我们说,这是故意为难老爷子。我是特别过意不去,真的还不知道中国茶叶现在还有有效期这一说了。我们正好也给老爷子一盒好茶,我赶紧拿来,确实在盒子外面写道:有效期:18个月,见盒内。我把那盒打开,在茶叶袋下打着有效期。这盒还没有过期。

我真的很懊恼,怎么当初没有好好看看盒子。印象中那盒外面没有什么字,要有也是吹茶叶如何好的。老公后来给他们打电话,说给他们换盒茶,人家也不要了。说句不厚道的话,有些人真的就是喜欢别扭,自己喜好别别扭扭地活着,也喜欢让别人别别扭扭地活着。

过了一日,见到堂弟家,我们俩家关系一直很好,他们俩是我们婚礼的伴娘伴郎,又是儿子的教父教母。堂弟媳看到我们给公公买的正红花油,特别喜欢,于是公公就分给她一盒。于是,这就破了我从来不给同辈人送特别礼物的习惯了。这事我们都忘了,结果前些天,老公和堂弟媳聊天,计划今年圣诞活动。结果她说,堂嫂有次去他们家,看到了正红花油,当知道是我们送的,就说:看看,人家喜欢你,给你这么有用的东西;我们帮他们这么些忙,人家还烦我们,就给我们过期茶。

今年我又收到好些中国茶,有些是供应商送的,特别说这是今年的新毛尖,那个是什么著名的普洱茶,都是受贿水准的。我当时心想,您们就给我点钱吧,给10%的钱都成,别再给我茶了,坑死人了。这次,我特别注意看了每盒茶的外面,都是写着,有效期:见盒里。这是哪个混蛋准许的包装,有效期不是应该在外面吗?这样过期的,才不会买了,哪有放在里面,买完了,才知道过期的。我特地打开两盒茶,一盒是18个月有效期,而且确实是今年的新茶。另一盒,却是2010年的茶,但是有效期是10年! 这盒茶,你说我能送人吗?

 

最后问下看贴的,有什么送礼的建议给老太太。一位家里的老朋友,每年都给儿子生日礼物,给我们圣诞礼物。我给她买过fruitbasket, sausage basket,最近几年一直给她买netflix的会员卡。但前一段老太太说她那个会员卡到明年中才过期呢。所以,我想送个不同的,但真的想不出来了。请建议!先谢谢了。

 

尼微 发表评论于
谢谢你的支持鼓励。祝猴年吉祥快乐,万事如意。
不妨迷糊 发表评论于
18个月的多是绿茶。如果是普洱,讲究越陈越香的,一般做成圆饼状的。和白兰地一样,有VSOP和XO型的(玩笑,指年数)。不过我本人很少喝普洱,所以只是听说。
玉涵 发表评论于
那就送咖啡吧!美国人大都喝袋茶,现在各种各样的herb茶,我们的茶,老美不太喜欢:)
岸边瞭望 发表评论于
这事其实你也有责任,太大意了。将心比心如果别人送你巧克力等食物是过期的,你怎么想?
横塘雨眠 发表评论于
谢谢分享你的经历!国内的茶叶包装越来越漂亮,送礼确实很体面,可还真没注意过有效期这一说。看来以后也得小心了。
懒死 发表评论于
普洱茶是越陈越好的
Wenlongw1 发表评论于
一盒巧克力就挺好,美国老太从不会拒绝巧克力. 象你所述的亲歳间的矛盾,最好的处理方式就是和善的直言直语,当你第一次听到堂哥的抱怨,你马上打电话或送email给他,表示谦意,马上给他们寄去一盒沒过期的,同时告诉他以后有事直接告诉你们就可以了。你堂弟那边,听到的左耳进右耳出。
无法弄 发表评论于
国内写出厂期,然后说多少年有效. 国外直接写有效期。不明白的人,看国内的日期以为是有效期呢,其实那是出厂期.真的容易让人误会,特别是不认汉字的外国人
fpxjz 发表评论于
回复 '顶级朋友' 的评论 :
就是因为是送礼,才没打开,外面都贴着封条。你这里竟然还有空茶叶,哈哈,更乌龙了。
顶级朋友 发表评论于
送礼还是打开看看。不过是gift card 是最方便的。我回国,朋友请客陪玩,就包一个大红包送她孩子,方便也省了我们不少心。
顶级朋友 发表评论于
前些天打开朋友送的高级茶叶,包装非常精致,打开看居然是空的。告诉朋友,他说茶叶店缺德,也可能是入关时,托运行李被查&被偷了?
fpxjz 发表评论于
回复 'Janezhang008' 的评论 :
对呀,但人家给我支票,我给人家visa 卡,好像就觉得不对劲。
fpxjz 发表评论于
回复 'gladys' 的评论 :
是吧,我以前就这么以为的,家里自己喝的茶都不知道多少年旧的。
fpxjz 发表评论于
回复 '28年华' 的评论 :

我刚才正在网上找她家周围的饭店和dept store的gift card,人家今年圣诞给我张支票,说是腿脚不方便了,就不买东西了。我老公说我们俩就是累,干脆谁都不送礼了,大家都省事。
gladys 发表评论于
有的茶是越陈越好呢
Janezhang008 发表评论于
或者Visa 卡,想在哪用在哪用!

28年华 发表评论于
给她分别买几个她喜欢去吃饭的饭店的gift card。
登录后才可评论.