明天是2015年的最后一天。喜欢旅游的朋友可能会在世界各地跨年。如果你没有来过伦敦，假期又有限，或者想旧地重温伦敦的古老与现代，推荐这篇来自BBC的 旅游英国：完美的伦敦一日游作者是英国作家，记者，编辑和 摄影师 -Paul Bloomfield。
Image copyrightImage caption 一个人如果厌倦了伦敦，那他也就厌倦了生活。
“一个人如果厌倦了伦敦，那他也就厌倦了生活。”十八世纪的英国文学巨擘塞缪尔·约翰逊博士（Dr Samuel Johnson）曾如此断言。这话老套却又在理：伦敦有人生能赋予的一切。在这里，你可以逛公园、轧马路、锻炼身体，你既能享受私人独处的宁静时光，又能参与到热闹喧哗的公众生活中；草长莺飞，欣欣向荣，人流汇聚——不同肤色、不同信仰、不同语言的人都到这里安家落户。而若你想在一天之内领略伦敦生活的妙处，哪怕是其中的一小个片段儿，你都不仅需要有旺盛的精力——而且还的起个大早。
早餐
伦敦居民在博罗市场（Borough Market）商贩的叫卖声中迎来每一天。该市场作为伦敦的食品仓库，已有超过七百年的历史。每逢周末，美食家们便纷至沓来，品味这里的手工面包、奶酪和野味。但在平日，从当地时间凌晨两点到早上八点都有批发商叫卖水果和蔬菜。
接下来你可以到蒙茅斯咖啡馆（Monmouth Coffee）享用早餐，喝杯咖啡，抖擞精神。然后再往东走，跨过塔桥（Tower Bridge），欣赏11世纪建造的伦敦塔（Tower of London）。但要仔细欣赏这个诺曼式的堡垒，可就没时间了。还是跳上泰晤士河公共交通艇（Thames Clipper water bus），从伦敦塔码头（Tower Pier）向西驶去吧。
Image copyright Getty Image caption 从泰晤士河上可以看见圣保罗大教堂的圆顶。
从甲板上望去，细数一路经过的壮观建筑及其背后的辉煌历史：瞧你右侧的伦敦大火纪念碑（the Monument），它出自克里斯多佛·雷恩爵士（Sir Christopher Wren）之手，为纪念1666年的伦敦大火而设计；接下来出现的是雷恩的巅峰之作：有着圆顶的圣保罗大教堂（St Paul's Cathedral）。往你左侧望去，莎士比亚环球剧院（Shakespeare's Globe）若隐若现，你看到的是这位吟游诗人最负盛名的剧院重建之后的样子；随后映入眼帘的是泰特现代艺术馆（Tate Modern），这是一座壮观的当代艺术空间；你还会看到南岸（South Bank）的突兀的块状建筑区，这块河岸地区是伦敦的艺术中心，充满魔力，热闹非凡，而夜幕降临之后尤其如此。
上午
在滑铁卢码头（Waterloo Pier）上岸，你的对岸是哥特式的国会大厦（Houses of Parliament）和威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey）；登上最宏伟壮观的伦敦眼（London Eye）摩天轮，你会享受到独特的空中视角，这段天际“遨游”之旅值得你花一日游里面宝贵的30分钟时间来品味。
走过英国女王登基50周年纪念桥（Golden Jubilee Bridge），桥上往东可遥望泰晤士河远景，站在特拉法加广场（Trafalgar Square）上，伦敦的交通干道以此为中心四处延伸。你身后是纳尔逊纪念碑（Nelson's Column）；左边是通往白金汉宫（Buckingham Palace）的林荫大道（The Mall）。前方是英国国家美术馆（National Gallery），藏有2300多件艺术品；内涵广大，免费游览，因而要择要观之：列昂那多·达芬奇（Leonardo Da Vinci）的作品《圣母子与圣安妮、施洗者圣约翰》值得一看。
往东走入考文特花园（Covent Garden）；避开广场上的杂耍人和人形雕像，找到 Rock & Sole Plaice 餐厅（47 Endell St, Covent Garden），品味传统的英式炸鱼加薯条当作午餐。
Image copyrightGettyImage caption大英博物馆的大中庭，顶部是诺曼·福斯特爵士设计的玻璃天篷。
午后
往北走到大英博物馆（British Museum），那里满是稀世艺术品和历史文物，馆体建筑精良，这是到伦敦非去不可的地方，而且可以免费参观；绕行大中庭（Great Court）走上一圈，顶部是诺曼·福斯特爵士（Sir Norman Foster）设计的炫目玻璃天篷，你还可以欣赏令人敬畏的埃及木乃伊、埃尔金石雕和其它无数的世间宝物。
回转头往南走，到Princess Louise（208-9 High Holborn）喝上一品脱啤酒。这里可以说是伦敦最壮观的维多利亚式酒吧了，酒吧内装潢皆是深色木板和刻花玻璃，气氛活跃而优雅。
现在，你该逛逛伦敦的各大公园啦：朝西北方向溜达，到达摄政公园（Regent's Park），继续往前走，还会看到伦敦动物园（London Zoo）。截至2010年，摄政公园已经有200年的历史了，它将途经此处的伦敦人的一举一动尽收眼底，他们或享用美食，或玩耍，或聊天，或打情骂俏。而在伦敦动物园自然围栏内的野生动物世界中，有差不多750种野生动物与世隔绝生存于此。
沿马里波恩高街（Marylebone High St）往南，循着诱人的香气一直朝前走，你会来到品质极佳的奶酪店La Fromagerie。
在华莱士收藏馆（Wallace Collection）对着弗兰斯·哈尔斯（Frans Hals）的杰作《微笑的骑士》会心一笑，再深入到梅菲尔区（Mayfair）探索繁华的街市。
Image copyrightGettyImage caption伦敦唐人街是中餐馆和东方美食的聚集之地。
夜晚
伦敦的夜晚应该从到科煲酒吧（Coburg Bar）喝杯鸡尾酒开始。这真是件华丽别致而又令人惬意的事情。
肚子有点饿？东边就是苏豪区（Soho），唐人街有种类繁多的东方餐馆，不过想要品味优雅饮食的人会选择常春藤餐厅（The Ivy）——如果他们记得事先预定的话。
此时，你身处伦敦剧院区中心，但是另一个伦敦地标向你招手示意：现场爵士乐圣地朗尼·斯科特爵士乐俱乐部（Ronnie Scott's），此地有50多年的历史。脚尖还踩着节奏，向东前往别致的夜店：Cargo夜店。这里，舞曲和现场表演彼此交融，兼收并蓄。
在经历了24小时马拉松式的行程之后，你还得填填肚子：Brick Lane Beigel Bake餐馆（159 Brick Lane, Spitalfields）全天供应美味的咸牛肉面包圈——这可是街头叫卖小贩在开始一天工作之前的完美早餐。
请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。
