原以为中文电影的票房在异国他乡绝不会好，谁知一进放映厅才发现厅内几乎是座无虚席，到处都是华人同胞，甚至包括一些华人同胞的西人配偶。
近两年，在中国电影市场迅猛发展的形势带动下，海外华人观众也几乎能在同一时间，看到中国国内上映的热门影片。我们华人聚居区的Cineplex超级影院就是放映中文电影的影院之一。Cineplex是北美主流电影市场的院线之一，由此可窥见中文电影市场在北美的势头在逐渐升温。
没想到主流社会的影院聚集了这么多华人，如同到了华人餐馆，或者华人聚会场合一样，无奈我们只好坐在了第一排，仰视《老炮儿》。
正片尚未开始放映，银幕上正在播放《恶棍与天使》，《寻龙诀》和《怦然星动》等中文新片的片花，望着身边手握电影票的几位华人老者，我想起自己购票的经历。
票是我用手机在网上订的。登录院线网站后，我选好放映场次，然后用信用卡付款。票价不分大片小片一律分三种：儿童（3-13岁）8.99元，老人（65岁及其以上）9.5元，成人（14-64岁）12.99元。我和妻子购买了两张成人票，加税共计25.98元。取票有两种方式，一是自己打印，而是由院线网站将订票收据发送到手机。为图方便，我们选择将订票收据通过电子邮件发送到手机，然后驱车到电影院，使用自动出票机扫描手机上的订票收据，打印出了电影票。
影院外设有热闹的游戏区，错过了“游戏”年龄的我们径直来到柜台，花十几元钱抱回西人看电影的标配：两大桶爆米花外加两大杯可乐。一路上往放映厅走去，身前身后不少华人同胞，耳畔不时响起熟悉的“乡音”。华人之多，以至于一位同胞忘记了身在异乡，用中文开口问检票员：“前面是不是十号放映厅？”，问得检票员一头雾水。
《老炮儿》一开始就吸引了我们，每一个情节，每一句对白，每一件道具，无不抓住观众的心。最后，当六爷手持军刀向前，最终倒在湖上时，我和妻子都哽咽了。环顾四周，观众有人泪光盈盈，身边甚至有人开始泪奔，不少人更拿起手机，拍下了那令人震撼的航拍画面。英雄（抑或反英雄？）迟暮，但精神不死，尊严仍在。
本地西人媒体将老炮儿比作阿汤哥当年《最后的武士》，却批评影片结尾滥用编辑手段和慢镜头，企图模仿名片《亚历山大·奈夫斯基王子》中王子率领军民，在冰面上大败条顿骑士的场景，但结局过于简单，情感迁强，难引起观众共鸣。看来，东西方文化多少缺乏些互读性，西方要真正读懂中国，还有很长一段路要走。
