中国小留学生在美国闯了祸，关进了监狱，遭起诉被定罪，后悔不已，但已经是来不及了。对同学实施绑架、折磨、殴打、羞辱的三位刚刚成年的小留学生翟芸瑶（女）被判入狱13年、章鑫磊（男）被判入狱6年、杨玉菡（女）被判入狱10年。这个小留学生绑架同学的案子这一年来被媒体曝光，三个主犯也成了网络名人，家喻户晓。
小留学生绑架案三位主犯。左起：翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡。（网络图片）
翟芸瑶进入法庭。（网络图片）
章鑫磊进入法庭。（网络图片）
杨玉菡在法庭听候宣判。（网络图片）
这是一个悲剧，不仅是犯了事儿的小孩子后悔当初，就连他们的家长也后悔不该这么早就跟风似的送孩子到大洋彼岸留学。原本设想送孩子到美国读书是让孩子接受良好的教育，锻炼在新的社会环境下的适应能力，盼望着将来更有出息。没想到的是孩子惹了事儿，家长也操碎了心；不仅操碎了心，家里经济方面还要大出血。章鑫磊的家长就说，他们为了孩子的案子，已经花费了大约200万元人民币。
从这个角度看，摊上事儿的小孩子可真是糟蹋钱的能手。到美国三四年，学费生活费一个子儿不能少，可学业没怎么长进，英文还是半拉子，这钱算是白花了。小孩子不懂事，惹了事儿之后被捕进监狱，怎能让家长不着急！？
担任翟芸瑶的辩护律师的弗雷德（Evan Freed）对中国小留学生的情况比较了解。他说，这群孩子中许多人整晚不睡觉，打电玩，吸烟，酗酒，放学后花许多时间交友；他们中的很多人英语不过关，就找同是中国小留学生的同学一起消磨时光，身边没有父母，没有监护人，没人管他们；而这些小留学生远在中国的父母未必知晓这种情况。他们的父母只知道送孩子来美国是为了让他们接受更好的教育，过更好的生活。
大洛杉矶地区有几个社区华人比较集中，除了洛杉矶市内的中国城，还有圣盖博、罗兰岗、尔湾等等几个华人聚居区。这些地区华人的密集程度相当高，打电话拨号错了，接电话的多半也是华人。商业区的华商店铺也比比皆是，中文招牌、华人服务员、中文电视、中文报纸、中文网络……在这个地区生活，不懂英文的可以混一辈子。把孩子安置在这样的环境中，等于是放养，别指望他们能学会英语。
洛杉矶刑事辩护律师邓洪说，章鑫磊因涉案第一次见律师的时候都需要邓洪协助做翻译。这让他这个代理律师感到很惊讶：这些孩子来美三四年了，可还不会说英文。可入狱半年之后，张鑫磊已经不再需要双语律师的协助，可以自己单独与讲英文的律师沟通了。
翟芸瑶的辩护律师弗雷德也说，翟芸瑶现在狱中花许多时间阅读，研读圣经，阅读她能拿到手的任何书籍。“我们也给她带许多书让她阅读，她的英语越来越好了。”
这件事也从另外一个方面告诉我们，第一，学外语必须要有一个外语的环境，最好是封闭式训练。家长送孩子到美国读书，第一步是要学会讲英语。学英语不能放养，必须圈养。像美国监狱这种封闭式训练，英语进步的就特快，而且在监狱里学到的英语，都是非常接地气儿的，连美国屌丝都说的那种；不像我们当年在中国内地学的英语，第一句是学说“狼厉物全没毛”，到了美国之后发现这些话根本用不上。第二，学英语不是下不下决心的事儿，而是要不要生存的问题。在监狱里，不会英语就听不懂狱警的指令，也听不懂其他囚犯私下里瞎嘀咕着是不是在算计欺负自己。这些都是生存的需要。所以，三四个月在监狱里学会了流利的英语并不是不可思议的。第三，必须实地练习，模拟的效果不好。就像游泳，不能像我那样在澡盆里练，在床上练。澡盆里那么多水，从来没把我漂起来过，床上练游泳的姿势，蛙泳仰泳自由泳蝶泳的姿势都学会了，床单挠破了也不敢下水。美国加州的监狱很拥挤，600多人在一起，上下铺三层，有黑人有拉丁裔，有白人有亚洲人。在这种环境下，几年下来或许一不留神连西班牙语也能学会。
美国加州监狱非常拥挤，各族裔的人都有，语言也是多元的。（网络图片）
当然，像新东方这样的教英语的私企收费虽然昂贵，但比起进美国监狱学英语的成本，还是划算的。另外，越来越多的在美国混不出个名堂来的美国屌丝近年来不断地往中国跑，摇身一变成了在北京三里屯一带拥有粉丝的英文教练。从他们嘴里吐出来的英语，比地沟油更接地气。这也是与时俱进的自然演变。看未来，中美两国民间的人员往来，越来越接地气儿了。
