度假是在法国大西洋中的一个美丽海岛上(ile de Ré)，跟陆地有一座大桥连接，我后来才了解到这个岛是法国人很热门的一个度假地。他们家在岛上有个很大的度假别墅。前院有个大游泳池，客厅很长很大，好多装饰物，但没有电视，只有一个小收音机，J太太解释说，度假是全家人在一起聚集的难得时光，如果有电视，小孩子们就会守在电视前看动画片，而不是到大自然里或跟小伙伴们玩玩。J太太带我们来到我和孩子们休息的地方。这房间完全颠覆了我对卧室的概念，整个装饰象个大轮船，大约30/40平米的房间中间是凹下去的，要走几个台阶下去，中间有个大吊床，四周有四张床，有单床的，也有上下铺的，全部有纱帐 挂着，估计是蚊虫不少。装饰性的大木箱里有很多玩具，屋角还有一个大书架，全是儿童读物。
可刚放下行李没多久，我就被小小地打击了一下。5岁的男孩要洗手，他个子够不着水池，需要一个垫脚的东西，让我拿，可是我没明白他要干什么，也听不懂他说的那个词，他急了生气地找他奶奶去了，J太太倒是什么也没说，我却很尴尬，没想到孩子说话得的语速很快，又很口语化，跟我课本上学的那些法语词根本两回事。想想接下来的日子，我心里开始有些不安。
果然这俩孩子很快就发现我近乎是个“傻呆”了，听不明白他们的问话，下的指令也词不达意，马上就开始耍滑头了，在他们奶奶面前，还装装样，背地里根本不听我的。比如早上起床后，在房间里打闹，弄得弟弟尿裤子，吃早餐时，他们把麦片故意打翻到地上，不想喝奶就倒掉，有时还要去爬后院里那些比较危险的树。我根本就没有对付调皮小孩的经验，交流又有困难，还真是挺烦心的。
出现转机是在一天早上，Emma发现了我有一个化妆盒，我看她很感兴趣的样子，就给她化了点妆，小姑娘兴奋极了，我就说，如果你乖的话，我还可以借首饰给你戴，顺便我还送了她一个中国小装饰物，结果呢就这样把她给收买了，以后她还会带一些邻居的小女孩们到我这里来看花花绿绿的首饰，可自豪了。这个姐姐对弟弟总是很凶的，她不太闹了，弟弟自然也就安静多了。
第二周，他们的妈妈从巴黎来度假了，原来他们的父母早就离婚了，对孩子估计打击不小，尤其是男孩，总是一副委屈受害者的样子。他们的妈妈，也是这家的大女儿，不知道是因为工作还是没有男朋友的原因，整天板个脸，上午偶尔她辅导女儿做作业，也经常是大吼大叫的，天天不是去海边就是在泳池边躺着晒太阳，不太跟家人交流，好像心思重重的。现在想想当单身妈妈的职业女性也的确不容易。
期间，J先生带着小儿子也过来了，他个子不高，不苟言笑，看上去有些威严。度假期间我不常见到他，他不是在看书就是在园子里除草，从来没见过夫妻俩有说笑的，可能就是相敬如宾吧。记得那年夏天，法国足球队赢得了世界杯冠军，那可是件举国欢庆的大事，那一夜全民狂欢，可第二天早上我在客厅里遇见J先生，就对他说，恭喜法国队夺冠，可是他却哼了一声，说，有啥值得庆祝的，你不觉得嘛，巴西队踢得最好，他们才是名副其实的冠军。他这一番话说得我愣住了，多么奇怪的思维啊，是不是大老板都跟别人不一样啊。其实，后来在法国待久了，就发现这种不随大流，有自己独特见解的法国人还不少呢。
整理旧照片，发现了自己当年在岛上的照片
