瑶筝 还是瑶琴?

打印 被阅读次数

岳飞的小重山一词, 网上搜查, 多作 "欲将心事付瑶琴". 这个应该是错了, 因为这首词押的, 应该是平水八庚, 鸣, 更, 行, 明, 名, 程和筝 在其中, 而琴不在. 但听字也有点问题. 有机会请教方家. 方家见到, 也请主动解答. 

昨夜寒蛩不住呜。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,窗外月眬明。     白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶。知音少,弦断有谁听。

不妨迷糊 发表评论于
不过如果用南方的方言读一下,还是琴来得顺口。‘更’会读成‘jing'。而且’筝‘在方言中读起来平仄拗口。

手边没有韵谱参考,就用方言试了一下。有误莫怪。
登录后才可评论.