上周一早晨全家动身前往明州西北部度假。
遍地风光,车行一路看一路。
中午时分,到达千湖畔的加里森镇稍事停留。这镇住有二百多居民。湖边立着一条巨大无比的多利鱼塑像,足有两三顿重。神话说是大力士保罗·班扬(Paul Bunyan)和蓝牛贝贝(Babe the Blue Ox)奋斗整整三天才把它从湖里钓上来(唉,要是钓到哪怕是这鱼的千分之一,我能乐整整一个礼拜)。
传说中的班扬是个巨人大力士,开山伐木一步三条街,砍树如割草。加上他的贝贝蓝牛,没有征服不了的荒山野岭。(你要是还不知道保罗·班扬是谁,那你该好好复习一下功课了)。
下午该吃晚饭的时候,到了柏米基市。
柏米基湖(Lake Bemidji)畔 风光。这地方有一万多居民,特能编神话吹牛,既是优点又是缺点。湖边有个保罗·班扬博物馆。按他们的版本,柏米基是保罗·班扬的家乡。
神话从这里开始 - 全美最老的保罗·班扬和蓝牛贝贝的雕像,立于1937年
班扬的猎枪有七八米长;鱼漂比篮球还大。
班扬的巨斧要几个人才能抬动。
经他们如此一吹,各地游人纷纷而至,财源滚滚而来。
正当柏米基人民得意忘形吹的起劲之时,竞争开始了。
离柏米基90英里的Brainerd于1956年建造了班扬之乡,立了班扬和贝贝雕像,说我们才是真的班扬老家,并开始卖门票招揽生意。
然后全美各地接二连三宣称他们也是班扬老家,什么密执安,爱荷华,俄勒冈,威斯康星,加州的,争先恐后立起班扬像。还有个叫Hackensack的小屁乡镇自称是班扬情人Lucette的故乡,立起了她的塑像,因为她姓Kensack! 就连八竿子够不着的华盛顿州也瞎吹说Puget Sound是班扬为他们挖的。
用我们北京人的话说,西山的牛被吹跑了!最让柏米基恨之入骨的是缅因州的Bangor,不仅立起班扬像,还给班扬发了出生证。
他们到底谁更能吹牛?
八月4号凌晨来了一场暴风雨。50多英里时速的大风之后,Bemidji的贝贝岿然不动,Brainerd的贝贝却被吹得四脚朝天。历时六十多年的奥林匹克吹牛大赛终于决出了分晓。