今宵

  今宵
       
       作者：Sara Teasdale
     
月亮是朵金色花，
天空幽蓝又宁静；
痴心执着托着她。
我也对你有深情。
    
月亮如花无花梗，
天空闪烁又皎皎，
它们存在为永恒，
我们永恒在今宵。
    
    To-Night
       by Sara Teasdale
THE moon is a curving flower of gold,
     The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold,
     And I for you.
The moon is a flower without a stem,
     The sky is luminous;
Eternity was made for them,
     To-night for us.