这是个比较有意思的话题。英文么，每个人程度会有高和低这个是无比正常的事儿。不是母语的绝大多说起来都会有这个那个的腔调，对不？不同种族的英文都是千奇百怪的。关键是什么？是自信！ 能很自然很坦然地说一口破英文，能不要脸那就对了。英文本身不应该是问题。但职场中要不要一定要说英文？ 答案是看情况。
这几年其实在项目中遇到的老中也不算太多，不过在加拿大IT业界老中泛滥总是会遇到一些的。绝大多数是正常的，但有遇到过两例，都是一开始坚持和你讲英文，不管他的英文程度高不高，不管公共场合还是私下他们起初都坚持着自己的理念，就是讲！英！文！。 对我来说，这显然是属于装B一类的。君不见，老印很多沟通都不是用他们本族语的么？更不要说那些俄罗斯的， 罗马尼亚的，阿拉伯的只要有机会都会讲自己的语言。这也是一种自信和放松的表现。当然这是有前提的，是要对旁人有充分尊重的基础上的。 所以，我对上述两位老中的处理方法就是，没问题，谈话时你讲英文我讲中文，这样可以了吧？各取所需啊。然后慢慢地他们也自己无趣了，回归母语的怀抱。他们30出头移民过来的英文能好到哪里？装也要拿出些本钱是不？这破英文本公子实在也是不想说啥了。
还有一种情况是二代。有些二代中文没办法说出口，这是他们父母的问题，没办法。有些是中文可以的，他们通常是十几岁随父母过来的中文没问题。只是我发现有些二代是非常排斥中文的。他们会装着不懂中文这就比较可恶。通常遇到这种情况就是视他们为空气。
说不说中文底下的含义就是，你对自己有没有信心？ 你在职场中是不是足够放松？你认不认可你的背景？有些专业名词不用翻译直接英文当然是理所当然的。另，办公室内高声喧哗用中文是不合适的，是绝对不好的行为。
