人在江湖，身也由己——壮乡酿豆腐子

迟到的壮乡特色年菜，来自妈妈的味道。今天终于体验了一把人见人爱车见车爆胎sigh。。。。咣几咣几在路上滚了几分钟才发现不对劲，撑到公司停车场才发现，唉，右前轮早已千疮百孔瘪成飞机场。。。求救security未果，感恩还有greenhouse的好心人在寒风中帮我换了备胎！虽然后面又烧掉一百大洋不过没在荒郊野外抛锚就是万幸！可怜我们家小白跟我闯荡江湖这些年，刮的刮，蹭得蹭，好端端的小鲜肉变成只有故事没有酒的老腊肉了呜呜呜。。。小白，请再等我几年等我傍上大款就让你荣归故里唉爱爱～～～～～

p.s. 今天偷懒，练习下翻译嘿嘿^_^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freedom for the Flesh

by Bertie Brits

从肉体中得自由

We have not only been saved from, the LAW as a way unto salvation, but also from the effect it has on the human being. The effect of justification by works is the manifestation of the fruit of the flesh (sins). We have been saved from sins ruling our lives. This is not modifying our behavior, it is experiencing the reality of the death of the LAW as a way unto righteousness in HIS BODY. It is the experience of HIS resurrection unto life. 我们不单单是从靠遵循律法而得救恩中得救，我们更是从律法在人身上的（辖制的）果效中得救。用做工的功效衡量一切正是肉体所结果子（罪）的彰显。我们已经得以从被罪辖制的生活中拯救出来。这种拯救，不是我们外在行为上得到纠正，而是我们靠着耶稣基督死里复活的身体，而得以真真实实的经历那种不需要靠遵行律法条规得以称义成圣的全新的生活。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这个。。。这个。。。到底说的是什？别急，来听西姐姐的人话翻译：俗话说的“人在江湖，身不由己。”描述的是人生在世各种内外交夹的不自由。但素呢，自由这东西从来就是相对的，你的自由，也许就成了别人的不自由，这也就有了法律，道德这样的约束力（正所谓无规矩不成方圆嘛），以期达到对人类各种层面的自由的宏观调控。无奈但凡需要借助外界压力才得以实现的行为，都是不能持久的。当然啦，不然要监狱以及狗仔队来干嘛？如果行善和慎独像每日吃喝拉撒那样自然，世界上的警察都可以去打麻将了嘛。总的来说，人的自我为中心以及始祖堕落后所遗传下来的罪性，决定了人既无法掌控个体层面的自由（小到吃饱了才有力气减肥这样的典型人类行为，每天都在上演）更无法协调群体层面的自由（因为别人用的bb霜色号不同就鄙视人家也是人类常干的事情～）。世界和平真善美至上自古以来是人类文明的共识，却也是人类一直在努力，从未成功过的遥远目标。而耶稣他老人家死里复活所做成的事情，就是从根本以及源头上彻底的解决了外在要求（律法，道德）和内在能力无法匹配的问题。一方面，真善美和公义还在，另一方面，如何达到公义的途径发生了根本的改变。上帝说，人类靠自己的血肉之躯做不到，我知道（老实说我也没指望过你们达到我的要求），所以我让我的独生爱子受死来代替你们达到我的要求；而你们，只要愿意完全舍弃掉你们里面那个软弱自私的旧生命，接受我给你们的一个完全符合真善美标准无需任何改造的新生命，接下来的事情都包在我身上，ok? 你见过适龄苹果树咬牙切齿的说我要努力结满苹果吗？梨子我结不了，但结苹果是分分钟的事情啦！你们外面活出来的，只能是里面有的基因掌控的生命的样子！当你们的生命就是一部行走的宪法，你还需要担心自己犯法吗？

（p.s.本来想偷懒的，结果注释就写了这么多，失策～～～）

Tit 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ; Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. 11 因为上帝拯救世人的恩典已经显明了， 12 这恩典教导我们除掉不敬虔的心和世俗的私欲，在今世过自律、公义、敬畏上帝的生活， 13 怀着美好的盼望等候耶稣基督——我们伟大的上帝和救主的荣耀显现。 14 主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂的子民，成为热心行善的人。