茉莉评:
BBC中文网在关于瑞典难民问题的报道中,谈到英国右翼女作家在瑞典选择性地采访,夸大瑞典移民问题,违反新闻准则。也提到美国之音何清涟写瑞典的文章内容,以及瑞典华人学者张裕对何文中关于难民犯罪率的质疑。
在茉莉看来,何清涟文中错误多到惨不忍睹的地步,有严重误导读者之嫌。张裕为此做了大量深入的研究,已有专文驳斥。希望美国之音中文部刊登张裕全文,以正视听。
…………………………………………………………………………
特朗普引发对瑞典多元文化辩论 华人如何看?
BBC中文网
EPA
上月美国总统特朗普讲话提到发生在瑞典的事情,指涉及移民的事件,但是瑞典当局否认瑞典发生过他所指的任何事情。但随后瑞典发生了街头暴力冲突,引发瑞典多元文化主义的辩论,在美国和欧洲的华人评论人士也发表了不同的看法。
虽然特朗普在2月18日在佛罗里达州对支持者讲话时说"看看昨晚在瑞典发生了什么事情!"他所指的事情并没有发生,但是许多支持者认为瑞典存在许多移民违法问题,这些问题让许多瑞典人生活在恐惧当中。
英国右翼专栏作者凯特·霍普金斯(Katie Hopkins)撰文说,瑞典每天发生许多暴力事件,她在瑞典看到的非法行为令她震惊,许多瑞典居民生活在恐惧中。
凯特·霍普金斯的文章在网络广为流传,赢得反移民者和主张脱欧者的一片叫好。但也有人提出批评说,她的瑞典报道没有恪守良好的新闻标准,因为她在瑞典的采访对象都是对移民有明显倾向的人,只是选择性地访问了几个移民问题严重的地区,完全没有反映对立观点。
另外接受她采访的瑞典民主党的领导人马蒂亚斯•卡尔松表达了反移民看法,该党是瑞典极端右翼政党。因此她的文章被指片面地夸大了瑞典的移民问题。批评者认为,瑞典移民问题虽然存在,但并非普遍存在,也不是所有瑞典人关注的问题。
GETTY IMAGES
凯特·霍普金斯曾经发表文章,错误地指称一个被美国拒绝入境的穆斯林家庭是极端主义者,而她被迫因此道歉,发表这篇文章的报纸也为此支付了巨额赔偿。
英国作者凯特·霍普金斯一直是特朗普的支持者,她本人也受到特朗普在推特上的赞扬。她在瑞典采访后断言,瑞典对移民和外来文化宽容的多元文化主义已经死亡。但似乎关于瑞典多元文化主义的争论在华文作者中才刚刚开始。
瑞典犯罪率争议
最近美国之音中文网发表了评论员何清涟一篇题为"'代码291案卷'中隐藏的瑞典"的文章,其中也批评西方媒体和瑞典官员罔顾移民问题严重的事实,并且说瑞典以"仇恨言论"治罪,妨碍了公民的知情权。因此有中文网络评论说,瑞典的上述做法是自虐。还有人质疑说,瑞典又不像德国有纳粹的原罪,为什么要纠枉过正,对移民如此宽容?
但是"'代码291案卷'中隐藏的瑞典"一文引述的数据也受到来自瑞典的质疑,例如何清涟在文中指责西方媒体和瑞典官方回避刑事案件高发以及难民就业极少的事实。
旅居瑞典的独立中文笔会前秘书长,狱中作家委员会协调人张裕博士对文中"瑞典现在强奸案高发"的说法提出质疑,认为作者没有回答"强奸案高发"的犯罪率到底多少,以及与何时或何国相比为高的问题支撑上面的观点。
AP
另外他还指出,"瑞典现在强奸案高发"的观点与文中引用数据自相矛盾:(瑞典)"接纳16万难民的2015年犯罪同比有增加,但相当于2005年水平;强奸同比减少12%"。
对于"自1975年瑞典社民党对大批移民开放边境后,犯罪率升高300%,强奸率增高1472%"的说法,张裕认为把"大批移民"入境作为犯罪率升高的原因,跳跃性得出结论,不能令人信服,因为文章没有比较移民和非移民的犯罪率,犯罪率增加简单归咎于移民增加。
知情权和言论自由
何清涟文章另一个引起争论的观点是,瑞典以"仇恨言论"治罪,控制公民的知情权和言论自由,同中国政府有异曲同工之处。文章认为瑞典有"代码291"的警察规定,不许警方公开嫌疑人的国家和难民背景。
但是批评者认为,瑞典警方的作法是出于平等原则,防止弱势或少数群体因涉嫌罪案受到集体惩罚。另外瑞典新闻界也有惯例,即一般报道嫌疑人的年龄,性别,并不特意指出其种族背景。欧洲许多国家都是如此。
REUTERS
在瑞典的张裕博士认为,瑞典警方的规定对警察的约束,同一般公民的言论自由无关。一旦警方泄露了消息,媒体还是可以自由报道的。但是他认为"代码291"的初衷是为了避免误导公众。
张裕博士说,穆斯林占瑞典人口一干多万人口约5%,即使穆斯林犯罪率是其他人的三倍的统计为真,那么即使能通过躲开这5%的全体,也只躲过了不到14%的风险,反而还忽视了86%以上的风险。这样而因一个族群中至多百分之几的罪犯就排斥全体达50万人也太过份了。
像特朗普在海外华人中引起不同评价一样,瑞典多元文化问题也成了争议问题,一方认为瑞典的多元文化主义是自欺欺人,另一方认为特朗普的指责及其支持者批评瑞典夸大其辞而且有误导。无论如何,由于中国是个多民族并存,而且被认为存在民族问题争议的国家,华文作者关于多元文化主义的讨论也因此而备受关注。