习川会晚宴现场直击：川普的表情一直很亮(组图)
文章来源: 综合新闻 于 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
打印本新闻(被阅读 25867 次)
当地时间4月6日，习近平与特朗普首次共进晚餐。
席间，特朗普连用三个“great”大赞彭丽媛，并表示与习主席进行了长时间沟通，但暂时一无所获。
致欢迎辞时，特朗普的表情一直很亮，先是一脸冷漠面对镜头。
寒暄后，特朗普以一贯的直白浅显的语言风格，盛赞了一番彭丽媛：
incredibly talented（令人难以置信、才华横溢）、a great great celebrity（大大大明星）、a great singer（大歌唱家）。
猜他可能用尽了毕生绝学
之后，特朗普表示中美双方已经进行了长时间的交流，然而一无所获（absolutely nothing）。
不过， “我们已经建立了友谊”、“我们将保持非常非常良好的关系”，特朗普终于笑了……
嗯，这次和习主席的握手很温柔，没有那么用力。
要知道在今年2月的“安特会”上，安倍可是被特朗普的一握吓得不轻。
随后，特朗普东张西望，抿着嘴朝习大大笑……
但当记者追问叙利亚军事问题时，特朗普又瞬间回归冷漠：谢谢各位。
继续冷漠……
特朗普赞美彭丽媛的同时，CNN也在6日的报道中介绍了彭丽媛，似乎要跟他们的“第一夫人”梅拉尼娅作比较，因为两人在成为“第一夫人”之前都是明星。
关于彭丽媛，CNN列举了这样几个身份：
歌唱家、民族声乐硕士、时尚icon、习近平30年的妻子，“牡丹仙子”（彭的故乡菏泽是牡丹之乡），人道主义者以及文化捍卫者（a humanitarian and a champion of culture）。
CNN报道称，在公益活动上，彭丽媛致力于妇女儿童教育、戒烟运动，援助穷人，同时也是“世界卫生组织艾滋病防治亲善大使”。
特朗普提诉求 库什纳彭丽媛交流
美东时间4月6日下午，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）与第一夫人梅拉妮娅·特朗普（Melania Trump）在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园欢迎中国国家主席习近平和夫人彭丽媛。图为特朗普夫妇在海湖庄园前迎接习近平夫妇的到来。（图源：Reuters/VCG）
特朗普将于当地时间18时30分左右在海湖庄园举行晚宴招待习近平夫妇。图为特朗普与习近平握手，欢迎远道而来的东方客人。（图源：Reuters/VCG）
特朗普夫妇在门口迎接习近平夫妇。他们将在18时30分晚宴前“共享私人时间”。（图源：Reuters/VCG）
特朗普总统并不在意镜头，他着急与这位从东方远道而来的中国领导人说上话。（图源：Reuters/VCG）
特朗普与习近平相互打量对方。（图源：Reuters/VCG））
特朗普仍旧侧目凝视，他正在仔细观察习近平。（图源：Reuters/VCG）
特朗普邀请习近平步入海湖庄园。（图源：Reuters/VCG）
特朗普夫妇与习近平夫妇在海湖庄园中交流，特朗普习近平并肩而坐，梅拉妮娅与彭丽媛相对而坐，彭丽媛笑视习特两人交谈，梅拉尼娅扭脸不睬。（图源：Reuters/VCG）
特朗普和习近平在晚宴开始前坐下来进行简单交流。（图源：Reuters/VCG）
晚宴即将开始，特朗普夫妇与习近平夫妇、特朗普女儿伊万卡和女婿库什纳都已入座。（图源：图源：AFP/VCG）
入座后，双方进行友好握手，习近平和特朗普脸上都洋溢着微笑，现场的气氛十分热情。（图源：Reuters/VCG）
散发东方魅力的中国第一夫人彭丽媛与白宫高级顾问、特朗普的女婿库什纳，亲切地交谈着。（图源：Reuters/VCG）
习特晚宴菜单曝光，其中有多佛比目鱼和纽约牛排可供习近平选择。(图源：推特@Steve Herman截图)
晚宴开始前，特朗普特意介绍了习近平和彭丽媛，尤其提到彭丽媛的聪慧（incredibly talented）和“知名歌手”(great celebrity and singer）身份。
紧接着，特朗普说：“非常荣幸习近平夫妇到访美国。我们（刚才）讨论了很长时间，但目前为止我啥也没得到，绝对啥也没得到（现场笑声）。但是，我们可以构建友谊。从长期来看，我认为我们将会拥有一个伟大的双边关系。”
席间，特朗普连用三个“great”大赞彭丽媛，并表示与习主席进行了长时间沟通，但暂时一无所获。
致欢迎辞时，特朗普的表情一直很亮，先是一脸冷漠面对镜头。
寒暄后，特朗普以一贯的直白浅显的语言风格，盛赞了一番彭丽媛：
incredibly talented（令人难以置信、才华横溢）、a great great celebrity（大大大明星）、a great singer（大歌唱家）。
猜他可能用尽了毕生绝学
之后，特朗普表示中美双方已经进行了长时间的交流，然而一无所获（absolutely nothing）。
不过， “我们已经建立了友谊”、“我们将保持非常非常良好的关系”，特朗普终于笑了……
嗯，这次和习主席的握手很温柔，没有那么用力。
要知道在今年2月的“安特会”上，安倍可是被特朗普的一握吓得不轻。
随后，特朗普东张西望，抿着嘴朝习大大笑……
但当记者追问叙利亚军事问题时，特朗普又瞬间回归冷漠：谢谢各位。
继续冷漠……
特朗普赞美彭丽媛的同时，CNN也在6日的报道中介绍了彭丽媛，似乎要跟他们的“第一夫人”梅拉尼娅作比较，因为两人在成为“第一夫人”之前都是明星。
关于彭丽媛，CNN列举了这样几个身份：
歌唱家、民族声乐硕士、时尚icon、习近平30年的妻子，“牡丹仙子”（彭的故乡菏泽是牡丹之乡），人道主义者以及文化捍卫者（a humanitarian and a champion of culture）。
CNN报道称，在公益活动上，彭丽媛致力于妇女儿童教育、戒烟运动，援助穷人，同时也是“世界卫生组织艾滋病防治亲善大使”。
特朗普提诉求 库什纳彭丽媛交流
美东时间4月6日下午，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）与第一夫人梅拉妮娅·特朗普（Melania Trump）在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园欢迎中国国家主席习近平和夫人彭丽媛。图为特朗普夫妇在海湖庄园前迎接习近平夫妇的到来。（图源：Reuters/VCG）
特朗普将于当地时间18时30分左右在海湖庄园举行晚宴招待习近平夫妇。图为特朗普与习近平握手，欢迎远道而来的东方客人。（图源：Reuters/VCG）
特朗普夫妇在门口迎接习近平夫妇。他们将在18时30分晚宴前“共享私人时间”。（图源：Reuters/VCG）
特朗普总统并不在意镜头，他着急与这位从东方远道而来的中国领导人说上话。（图源：Reuters/VCG）
特朗普与习近平相互打量对方。（图源：Reuters/VCG））
特朗普仍旧侧目凝视，他正在仔细观察习近平。（图源：Reuters/VCG）
特朗普邀请习近平步入海湖庄园。（图源：Reuters/VCG）
特朗普夫妇与习近平夫妇在海湖庄园中交流，特朗普习近平并肩而坐，梅拉妮娅与彭丽媛相对而坐，彭丽媛笑视习特两人交谈，梅拉尼娅扭脸不睬。（图源：Reuters/VCG）
特朗普和习近平在晚宴开始前坐下来进行简单交流。（图源：Reuters/VCG）
晚宴即将开始，特朗普夫妇与习近平夫妇、特朗普女儿伊万卡和女婿库什纳都已入座。（图源：图源：AFP/VCG）
入座后，双方进行友好握手，习近平和特朗普脸上都洋溢着微笑，现场的气氛十分热情。（图源：Reuters/VCG）
散发东方魅力的中国第一夫人彭丽媛与白宫高级顾问、特朗普的女婿库什纳，亲切地交谈着。（图源：Reuters/VCG）
习特晚宴菜单曝光，其中有多佛比目鱼和纽约牛排可供习近平选择。(图源：推特@Steve Herman截图)
晚宴开始前，特朗普特意介绍了习近平和彭丽媛，尤其提到彭丽媛的聪慧（incredibly talented）和“知名歌手”(great celebrity and singer）身份。
紧接着，特朗普说：“非常荣幸习近平夫妇到访美国。我们（刚才）讨论了很长时间，但目前为止我啥也没得到，绝对啥也没得到（现场笑声）。但是，我们可以构建友谊。从长期来看，我认为我们将会拥有一个伟大的双边关系。”
理查 发表评论于
习的衬衫不是很贵
川普一直盯着看
川普一直盯着看
清漪园 发表评论于
当全中国人民不知道习近平是何人时，彭丽媛就已经是家喻户晓的大明星了。喜欢彭丽媛！
anqi07 发表评论于
都不需要翻译的
HappyNow?! 发表评论于
彭嫲嫲好样的！
两位第一夫人一站，全世界都看。Fake News咱不信，先仔细看城里家坛大妈的评论吧！
两位第一夫人一站，全世界都看。Fake News咱不信，先仔细看城里家坛大妈的评论吧！
春装 发表评论于
川普讲的是利益，中国能不输送吗？川家没好处，怎么就转弯了呢？
DANIU_S 发表评论于
还是伊万卡外交场面压的住阵，美妮拉没有经验，站队时，太靠左，把彭丽媛挤在最左面，有些不礼貌。
骨瘦心闲 发表评论于
可以看出梅拉尼娅一直比較緊張，壓力之大可以理解！
麦克老狼 发表评论于
“毕生绝学” -- 小编太损了。。。 :D
Smileymoon 发表评论于
川普握手的方式有点与众不同啊。怎么都不象男士之间的握手呢？
Iamoverseachinese 发表评论于
Trump对彭丽媛的赞扬一点不为过，很正确，真实。
小毛er 发表评论于
一定会有一些合作协议产生的了。
不然老习跑那么远来干嘛？
那就是浪费大家的宝贵时间。
不然老习跑那么远来干嘛？
那就是浪费大家的宝贵时间。
老生长谈 发表评论于
老川很聪明,与中国友好,符合所有人的利益(美国的商界尤其如此); 而与俄国他虽有意愿但形势所逼迫不得已只能远之.
中国在当今世界上处于最佳位置: 美拉之,俄求之,基本上没内忧外患,没馅入任何泥坑.专心发展经济乃上上策.
中国在当今世界上处于最佳位置: 美拉之,俄求之,基本上没内忧外患,没馅入任何泥坑.专心发展经济乃上上策.
三竹斋 发表评论于
a champion of culture?
what "culture"?
hahahaha
what "culture"?
hahahaha
WXCPopcorn 发表评论于
川普各种无从下手的表情啊，太可爱啦
青花 发表评论于
说了大实话
天随人意 发表评论于
这不？川爷赞了，great great great
BooKoo 发表评论于
大唐有着典型的美国人开朗、自信的性格，从握手的方式可以体现出他期待着与中国的合作，希望两人抛开意识形态造成的隔阂，共同走向繁荣。
BMW330i 发表评论于
对中国来说床破没有实质性的“收获”就是这次习川会最好的收获 ...
