1960年6月1日发行的特38《金鱼》全套12枚邮票，也是世界上第二个发行金鱼邮票的国家。《金鱼》邮票表现了翻鳃绒球、黑背龙睛、水泡眼、红虎头、珍珠鱼、蓝龙睛、望天鱼、红帽子、紫帽子、红头、花龙睛、红龙睛12种中国名贵的金鱼品种，由新建成的北京邮票厂印制。金鱼邮票首次采用四色套印影写版工艺，以其大气的设计和艳丽的用色赢得了中外集邮者的一致好评，邮票的成功发行，开创了我国邮票艺术发展的新天地，《金鱼》成为我国邮票的经典佳作之一。
（182）4分 翻腮绒球 400万枚
（183）4分 黑背龙睛 400万枚
（184）4分 水泡眼 400万枚
（185）4分 红虎头 400万枚
（186）8分 珍珠鱼 800万枚
（187）8分 蓝龙睛 800万枚
（188）8分 望天鱼 800万枚
（189）8分 红帽子 800万枚
（190）8分 紫帽子 800万枚
（191）8分 红头 800万枚
（192）8分 花龙睛 800万枚
（193）8分 红龙睛 800万枚
1960.6.1。影写版。P11×11.5。36mm×25.5mm。50（5×10）。
孙传哲『除（190）外』、刘硕仁（190）。北京邮票厂。
酝酿多年先期试印。金鱼是我国培育的观赏鱼，深受广大人民群众的喜爱，发行金鱼邮票是邮票发行局酝酿已久的事，但是因为印刷条件的限制，迟迟不能列入邮票发行计划。1958年北京邮票厂开工兴建以后，邮票发行局即指定设计雕刻室主任孙传哲先后两次绘制10余幅邮票图案，并在新厂试印，取得了不错的效果。
多方请教精心设计。1959年，孙传哲根据试印效果，重新设计邮票图案。他走访了养金鱼的专家，聆听养鱼经而大开眼界；到中国科学院动物研究所拜访生物学家童第周，童教授讲述了我国金鱼的培育、养殖历史，介绍了我国金鱼的种类。童教授还精心挑选了多种名贵金鱼，送给孙传哲。此后设计室成了养鱼馆，孙传哲每天如醉如痴地守在金鱼前，仔细观察金鱼游动的体态，一坐就是几小时，画了无数张速写图。完成初稿后，孙传哲又持图再次前往有关单位征求意见，做了修改。设计完成后又进行试印，邮电部在研究了设计图和试印效果图后，原则同意发行这套邮票。
反复试印严格要求。1960年初《金鱼》邮票交印刷厂印制，当时邮票发行局表示可以先试几个图，暂不决定邮票的发行日期。印刷厂选了3个图进行试印，先研究图稿，制定工艺，还组织照相、制版、印刷的主要人员到中山公园参观金鱼。他们根据每种金鱼的不同特点，打了多次样，每返工一次，就有所进步。3个图差不多做了近2个月，从中积累了宝贵的经验。《金鱼》邮票的印制工作全面展开，其中“水泡眼”那枚邮票最难做，水泡的质感及鱼尾巴飘逸的真实感都不宜掌握，经过13次打样才基本符合原稿。
面对成功总结教训。四色影写版套印的《金鱼》邮票一炮打响，邮票的印样受到当时参加北京邮票厂建设的捷克斯洛伐克专家的好评：“这些金鱼邮票印刷得非常漂亮”。邮票印刷工作者面对成绩仍然保持头脑清醒，认识到在邮票图稿中层次的掌握方面，以及在修版和印版腐蚀分寸感的掌握方面，都需要进一步提高。《金鱼》邮票发行后受到集邮者的普遍欢迎。
待解之谜。《金鱼》全套12枚邮票，为什么仅有1枚“紫帽子”邮票由刘硕仁设计？
2004年4月2日《中国集邮报》刊出《刘硕仁与『金鱼』的缘分》一文,文中说明：“特38《金鱼》的设计任务原本是由中国第一代邮票设计家孙传哲承担。当他将设计好的图稿交稿后，就到外地出差去了。但就在邮票即将开印之前，权威的金鱼专家指出，发行金鱼邮票不能没有‘紫帽子’，这是颇有代表性的一个品种，缺其不可！可此时孙先生无论如何也赶不回来，邮票印刷又不能推迟等待。急迫之下，最后决定由刘硕仁紧急‘补台’来设计这枚不可缺少的‘紫帽子’”。但是从《中国邮票史》提供的资料看，孙传哲在设计《金鱼》邮票时反复征求过多位权威金鱼专家的意见，似乎不应该遗漏“颇有代表性的一个品种”，如果确实是遗漏了“紫帽子”，从《金鱼》邮票试印的情况看孙传哲也有时间补画那枚邮票图稿。有人认为，由刘硕仁设计了1枚《金鱼》邮票仍是一个谜。
(修改转载)
