如果在二十岁，我便去潘浦洛纳，一笼白衣，红色腰带，
如果在二十岁，我便去萨维利亚的城墙边幽会海盗的女儿，
如果时光回溯五十年，一百年，两百年，回到海明威，拜伦，
沐着晨光，双脚第一次踏上浪漫情怀中的绮丽国度，
提到西班牙，你也许会想到斗牛士，狂欢节，弗朗明戈舞，
穿过西班牙广场，一步之遥，便是西班牙宪法纪念碑。历史与现在，
公元前一千年腓尼基人在这里建城，后为罗马人占之为己有，
喀迪斯又是一座具有光荣 "革命" 历史传统的城市。
徜徉在老城街道上，历史的刀光剑影被一片安静祥和轻轻抹去: 一排排从阳台上探出头来的鲜花，三三两两出门遛狗，
喀迪斯在罗马帝国时期曾是仅次于罗马城的繁华之地，
喀迪斯之美，在于它的古色古香，宁静自然，与世无争，平易近人。
去大教堂的步行途中，在老城街道一处外观普通的宅院前，
一生中第一次，如此近距离靠近圣母玛利亚: 她从巍峨的璧画和高高的神坛上走下，立于一幢巨大的红色屏风前，
年轻男子面带微笑，立于三步之外。
我仍记得他面带微笑，站在门口的样子: 平民衣着，文雅安静，令人想起司汤达的年轻于连。
当然，如果你喜动不喜静，喀迪斯同样会带给你不一样的惊喜: 每年在二月间举办的喀迪斯狂欢节，在西班牙家喻户晓，
可惜的是，因为不期而遇，匆匆而过，
如果有一天你去喀迪斯，如果你在老城路过一家叫 "Cafe Tingis" 的小咖啡馆，如果有兴趣徜徉附近的老街，
别了西班牙，我的情人! So long, Spain，my love ! 三生三世的眷恋，一生一世的际遇。
如果在二十岁，我便去萨维利亚的城墙边幽会海盗的女儿，
如果时光回溯五十年，一百年，两百年，回到海明威，拜伦，
沐着晨光，双脚第一次踏上浪漫情怀中的绮丽国度，
提到西班牙，你也许会想到斗牛士，狂欢节，弗朗明戈舞，
穿过西班牙广场，一步之遥，便是西班牙宪法纪念碑。历史与现在，
公元前一千年腓尼基人在这里建城，后为罗马人占之为己有，
喀迪斯又是一座具有光荣 "革命" 历史传统的城市。
徜徉在老城街道上，历史的刀光剑影被一片安静祥和轻轻抹去: 一排排从阳台上探出头来的鲜花，三三两两出门遛狗，
喀迪斯在罗马帝国时期曾是仅次于罗马城的繁华之地，
喀迪斯之美，在于它的古色古香，宁静自然，与世无争，平易近人。
去大教堂的步行途中，在老城街道一处外观普通的宅院前，
一生中第一次，如此近距离靠近圣母玛利亚: 她从巍峨的璧画和高高的神坛上走下，立于一幢巨大的红色屏风前，
年轻男子面带微笑，立于三步之外。
我仍记得他面带微笑，站在门口的样子: 平民衣着，文雅安静，令人想起司汤达的年轻于连。
当然，如果你喜动不喜静，喀迪斯同样会带给你不一样的惊喜: 每年在二月间举办的喀迪斯狂欢节，在西班牙家喻户晓，
可惜的是，因为不期而遇，匆匆而过，
如果有一天你去喀迪斯，如果你在老城路过一家叫 "Cafe Tingis" 的小咖啡馆，如果有兴趣徜徉附近的老街，
别了西班牙，我的情人! So long, Spain，my love ! 三生三世的眷恋，一生一世的际遇。
