克林顿总统在北大(原版)
克林顿总统演讲之前，北大党委书记任彦申首先说：“大家提问题
之前，我先说两句。欢迎总统先生到北大来。除了坐在前排的那
些漂亮的实习生小姐之外。今天到场的都是抽签中采的北大的精
英。原来这个会准备在可容两千大礼堂开，可是政审合格的只有
550人，只好改在小礼堂了。采用差额抽签，500人中采，就是各
位了。先说明一点，北大党委没有完全规定大家要提什么问题，
全看你们的觉悟了 ”
“嘿！第三排中间的，你是怎么混进来的，昨天彩排明明没有你！
---------”任彦申愤怒地说，“什么，今天戴的是隐型眼镜？算了，
算了。俗话说，写字不描，拉屎不瞧，希望大家提问题时不要照
本宣科。下面请校长说两句。”
北大校长陈家洱说：“昨天有个美国朋友对我说：美国最自由，我敢
指着总统的鼻子骂他！我说：那有什么了不起，我们北大的学生也敢
指着美国总统的鼻子骂他！(全场大笑，鼓掌)。中国有句老话，养兵
千日，用兵一时；电影里也有，叫什么来着？对了，共产党员们，考
验你们的时候到啦！”(热列鼓掌)。
一个身穿T恤衫站在後排的学生被克林顿总统挑中。这个学生问克林顿
总统：“我是历史本科生。虽然有人讲历史就象婊子，当权者怎么说都
行，可是中国共产党一贯不干涉他国，当然50年韩战，56年鼓动苏
联出兵匈牙利，65年支持印尼共产党暴动，文革中向全世界输出革命就
不算啦。美国为什麽要在台湾问题上干涉中国内政，向台湾出售
武器，阻碍中国的统一？“
克林顿总统回答说：“首先谢谢北大找来的这些迷人的小姐啦，比柳
文斯基还漂亮啊。美国只支持中国和平统一，反对武力。兄弟是美国
总统，只好事事为美国的利益。比不上 中国大气啦，象印尼杀了成千
上万的华人，日本军队在你们的钓鱼岛海域巡逻还把你们的船撞翻，中国
政府都可以置之不理。真是泱泱大国之风啊！”
另一个学生问道 ：“中国人民对美国的历史、文化和文物都有了很多的了
解，从可口可乐到微软一直到不久前上演的《铁达尼号》，但美国
人民对中国人民的了解我觉得却并不是那么多，我想请问您，作为十年来
第一位访问中国的美国总 统，将采取甚么措施，促进两国人民真正的相互
了解，相互尊重。”
克林顿说：“不夸张地说，每个美国人都下过中国馆子，看过功夫片。
当然这不能代表中国啦，就象可口可乐和好莱坞不能代表美国。美国要
了解中国也有其困难，美国的政令都是公开的，而中国的政策都要走
‘红头文件’，大的发至省军级，小的发至县团级，在座的各位恐怕能
看到的也没几个吧。再加上变化又快，昨天幼儿园的小朋友们告诉我：
‘共产党的政策象月亮，初一十五不一样’”。(全场大笑)
一个女学生说 ：“ 总统先生，欢迎您来北大咱也‘ 蝎里虎子掀
门帘，露一小手’，提个问题。刚才您曾经提过不要为了国家的
自由而牺牲自己的自由，我并不认为为国家的自由与自己的
自由有甚么冲突。毛主席说过枪杆子里面出政权，现在我党的日人民
报，哦，不对，是人民日报(全场大笑)，说，说共产党是我国人民自由
的选择，不知道您是否同意我的观点？
克林顿：“兄弟对北大慕名已久，刚才听了几个问题，心里有点打鼓，
是不是走错了门儿，跑到清华来啦？(陈佳洱插话：地方是北大的，校
领导是清华的。) 这就是了。中国有一句俗话：林子大了什么鸟都有。
说到选择，我想起中国名著水浒的一段故事：船火儿张横把宋江绑在
船头，说：给你一个选择，你是愿意被刀砍死，还是扔到河里淹死？”
克林顿总统又挑选了后排一个女学生提问，但是站起来的却是
一个彪型大汉：“我和这位女同学拿到的是同一个问题，可
是我家境贫寒，还是我来问吧。今天能见到总统先生，真是
‘罗锅趴马路，死了也直了’(大笑)。总统先生，美国经济持续
八十多个月的高速增长， 当 然是您个人的对美国所做的贡献 。
中国近年来的高速增长，应该归功于谁呢？(陈佳洱插话：当然是江核心！
全场热烈鼓掌。)
克林顿说：“中国有一句老话，闻名不如见面。我真羡慕死你
们的江主席了。千穿万穿，马屁不穿，你日后在官场上定是
前途无限啊。”
又有一个同学问 ：“ 总统先生 ，我是政治与行政管理系
九八届的毕业生 ，也就是今年毕业 ，今年毕业后我去
中国银行工作 。为了确保这个好工作，我提一个问题。
我想问总统先生 ，去年江泽民主席在美国哈
佛大学访问的时候 ，在那里有很多的学生在游行
，那么我想问总统先生 ，如果今天您到北大来 ，
有中国北大学生在外面游行的话 ，请问您有何感
想 ？谢谢 。”
克林顿说：“你刚才提了一个有趣的问题 ，在美国我遇到
过很多的抗议游行 ，去年我在美国和江主席见面时曾
对他说 ：“你也遇到抗议游行了 ，这样我就不孤独
了 ！”在哈佛抗议江主席的，一看就是一帮乌合之众，所以
我们的保卫人员紧张的很。今天见识到了你们的组织能力，
就是有抗议，也一定是衣冠鲜明，步调统一，会不会和阅
兵差不多？
富兰克林所说一句话 ：「我们的批评者是我们的朋友 。」
两个月前江主席来北大听到的是‘六亿神州尽顺摇’。
今天你们向我提出的批评比给两个月前江主席的批评(如
果有的话)要多的多。是不是说我在北大的朋友也比他多？”
一位同学站起来愤怒地说：“当然不是！”便在口袋里翻来翻
去，“实在找不到问题大纲，随便问一个吧。任书记您先别瞪
眼，咱来说个与政治无关的。总统先生，谈谈女人如何？”
克林顿：“谢谢，这下可谈到兄弟的本行上来了。昨天我和江
主席就所关心的一切问题交换了意见，你们可知道这个‘一切’
是什么意思吗？不过今天老婆在身边，只好引用你们李鹏先生
的一句名言‘共产党员从来不隐瞒自己的观点，可是今天我不
说’(大笑) ”
克林顿最后说，有人称北大是中国的哈佛，今天看到了北大的组
织性，纪律性，远远不是哈佛所能比的。因该说北大是中国的西
点军校才更恰当。他表示美国愿意和中国共建二十一世纪，并说
北大学生接下来要修的一门课，应是‘美中伙伴关系’。
