May God bless my people fed to full
by Chu Zhang
A bit excited after a meal
Wander inside home or on the street
In order to get the next full meal
Heaven is plainly high and far
Tears and eye gunk cover our Eye of energy
That’s the best we can do
May God bless my people fed to full
May God bless my people filled with energy
May God bless my people fed to full
Bless all the food smoothly pass through my peolple
How dare you
Imagine reaching heaven while alive
Just focus on survival
Correctly waste the time left
This requires experience and time
Tears and eye gunk cover our Eye of energy
All we can do is to endure
May God bless my people fed to full
May God bless my people filled with energy
Ah…
May God bless my people fed to full
Bless all the food smoothly pass through my peolple
Don’t beg God for fairness and mercy
Just for blessing of my people’s survival
Don’t ask for anything more
No blessing for punctual sunrise
No blessing for peace in the world
May God bless workers and farmers
And bourgeoisie,
Girls and police,
Ambitious and greedy officials
The divorced exes
And loafers
May God bless these people
Who can readily sell their souls
Who are readily moved and touched
Who fear death, but not a life without purpose
Bless my people who feel stuffed
上苍保佑吃完了饭的人民
张楚
吃完了饭有些兴奋
在家转转或者上街赶赶
为了能有下一顿饱饭
天堂实在太高太远
眼泪眼屎意守丹田
我们也只能表现得这样
上苍保佑吃完了饭的人民
上苍保佑有了精力的人民
请上苍保佑吃完了饭的人民吧
上苍保佑粮食顺利通过人民
真的不敢
想要能够活着升天
只要能够活下去
正确地浪费剩下的时间
这要经验还要时间
眼泪眼屎意守丹田
我们也只能这样忍受
上苍保佑吃完了饭的人民
上苍保佑有了精力的人民
哎...
请上苍保佑吃完了饭的人民吧
上苍保佑粮食顺利通过人民
不请求上苍公正仁慈
只求保佑活着的人
别的就不用再问
不保佑太阳按时升起
地上有没有什么战争
保佑工人还有农民
小资产阶级
姑娘和民警
升官的升官
离婚的离婚
无所事事的人
请上苍来保佑这些
随时可以出卖自己
随时准备感动
绝不想死也不知所终
开始感觉到撑的人民吧
请上苍保佑吃完了饭的人民
请上苍保佑有了精力的人民
请上苍保佑吃完了饭的人民
请上苍来保佑粮食顺利通过人民
保佑工人还有农民
小资产阶级
姑娘和民警
升官的升官
离婚的离婚
无所事事的人
请上苍来保佑这些
随时可以出卖自己
随时准备感动
绝不想死也不知所终
开始感觉到撑的人民吧……
