Crazy Rich Asians 观后感——三个女人一台戏
Crazy Rich Asians 是由一个新加坡的作家写的同名小说改编成电影的,改编后的电影版,在明亮面更贴近北美的欣赏习惯,在打底面却凸显了女性实际操控一切的中国文化的现实层面。
两个女人的战争——母亲和女友
电影开篇,是上个世纪九十年代初的一个雨夜。两个顽皮的亚裔孩子在一家酒店的大堂嬉戏打闹,看的前台经理好不耐烦。孩子的母亲姗姗来迟,高贵典雅,颐指气使。本来已经不很耐烦的前台经理耐着性子解释,酒店已经客满,仍然不能让来客退却,只好找来经理;这个亚裔的母亲面对酒店经理要报警逐客的警告却充耳不闻。剧情急转直下,母亲打了一通电话,酒店真正的主人出现,盛情欢迎,原来这被鄙视的亚裔一家,却是刚刚买下这家酒店的新主人。亚裔的母亲,Eleanor, 轻飘飘的对着刚才还盛气凌人的经理来了一句,“地上湿了,把它擦干了吧。”转身上楼回顶级套房去了。
顿时,电影院里爆笑。爆笑的电影院里,坐的观众大半都是非亚裔的面孔。这样的桥段,对于北美的主流观众而言,是相当喜闻乐见的情节。北美地区推崇的是强势文化,是胜者为王的硬道理,对于东方的以阴柔为美,支援合作为主的主流文化的导势颇为不以为然。
Eleanor的强势母亲形象,从一开篇,就先声夺人,博取了北美观众的眼球,赢得了他们的掌声。她的强势,却还不仅限于此;在以后同一众追捧自己的富豪女眷们中,她自己女儿委曲求全的婚姻生活里,同儿子女友的几次交锋中,都可以看到她的威风凛凛,大力肃杀整顿的风格。
接着,电影画风一转,到了多年后的纽约。在大学的讲堂上,年轻的美女教授Rachael以智力破运气,轻轻巧巧的就让自己的拿了一手好牌的对手输给了自己的一手烂牌。她打的是心理战,同Eleanor的风格完全不一样。Eleanor打的都是有把握的仗,在酒店一役里,她知道自己的底牌是什么,所以完全的不把对手放在眼里。面对着自己的各种追随者,儿子的女友,她更知道自己的实力在哪里。
年轻的Rachael却不是这样。她手里并没有什么拿得出台面的好牌,没有好的家世,没有根底,没有财富,没有权力。她手里唯一的入场券就是她男朋友的爱情,年轻的,纯洁的,还没有被污染的爱情,却是经不起风雨,随时会被雨打风吹去的洁白花瓣儿。但她懂得人性;懂得人性的美,懂得人性的恶,懂得人性中的贪婪,懂得人性中的慷慨,更懂得人性中的局限和怎样突破这种局限的格局。
于是,这两个女人的一台戏,就在她们共同的中心,Nick,这个典型的高富帅,却带有点叛逆火花的现代版“贾宝玉”的牵扯下开场了。
Nick从小看惯了母亲手里稳操胜券,逢仗必胜的种种桥段,也被各种趋炎附势的富贵家的女儿,穷家小业的小家碧玉们疯狂追逐,在花丛里打过太多的滚儿,见惯却不习惯,倒是Rachael这种自立,独立不羁的性格更吸引他,让他眼前一亮。
这同他父亲当年在大学时代,就看上了他的妈妈,几乎是如出一辙。Eleanor在没有嫁入豪门以前,也是个有理想,有职业追求的女人,只是遇到了Nick的父亲,被爱情俘虏了,放弃了自己的职业理想,嫁夫随夫,把丈夫的家族事业当作了自己的,从此,便一切都以家族利益为重,彻底放弃了自己曾经有过的梦想。
Nick收到了发小在新加坡要结婚,邀请他做伴郎的消息,就决定把Rachael也带回去亮亮相,见见家长,借机求个婚。他在一家餐馆告诉对自己的家世一无所知的Rachael,要带她回家去的决定,却被他自己以前的花丛中的远远不被待见的一朵撞见,拍了照片,用社交媒体公告了新加坡那边所有相关不相关的人士,自然也第一时间被捅到了Nick的母亲Eleanor那里。
两个的女人的战争正式开场;Eleanor却占到了先机。她了解到对手的一切,以母亲的身份,第一时间给了Nick警告。可怜的Rachael却还被蒙在鼓里,根本不知道自己即将面对的会是什么样的战争。
Nick根本不知道作为首富家的唯一继承人,他的恋爱婚姻是完全无法自己做主的,被家族和所有周围人从小宠爱到大的他,是不了解势利社会中看高踩低的潜规则的,他爱Rachael,却完全没有保护Rachael的自觉意识,于是亲手将Rachael送进了一个她不可能赢的战局之中。
Rachael同Eleanor的几次较量,都以Rachael的失意告终,毕竟Eleanor占尽了天时地利和人和;而Rachael除了Nick,没有任何的仰仗。Nick对大家族明面下的暗潮汹涌却是毫无感知,对Rachael会遇到的窘境也是毫无准备,整个一个无用的公子哥儿的形象。
如果没有大学时的同学和Nick的一个远房表亲的帮助,加上Nick的姐姐的暗中扶持,Rachael早就在这场战争中不战而逃,灰头土脸的溜回纽约去了。
奶奶——新的平衡点
只是,这场战局又出现了一个新的平衡点——Nick的奶奶。
Rachael在遇到奶奶之前,出了一个大笑话,把另外一个很富态的老太太错当成了奶奶,献错了殷勤,被势利眼们大大的嘲笑八卦了一番。Nick的雷达不在状态又一次被凸显出来了;他没有想到要提醒Rachael自己的至亲会出现在什么场合中。
这个场景却为老太太的出场做了一个有趣的烘托,老太太的气场是比Eleanor要大的多的。再颐指气使的Eleanor到了老太太的面前,也只有贤良恭谨让的份儿,因为她只是儿媳妇的身份,大家族真正的族长是Nick的奶奶,Eleanor再有身份,也只是个代理董事长,还没有扶正。
出乎Eleanor的预料,老太太却很看好Rachael;她细细的观察了她的面相,直接的就接受了她。这个支持远比Eleanor的反对有分量的多,毕竟老太太的话语权是最终的,也是最权威的。Rachael虽然是被Eleanor的敌意打得七荤八素,却也还是明白老太太的分量的;这个新的同盟者,让Rachael又重新燃起了斗志,毕竟她还是爱着Nick的,那里会那么轻易的就放弃掉。
老太太的出场也彻底奠定了全剧的基调:大家族中的女性权威地位的不可撼动性。
Nick的爷爷和父亲在全剧中都没有露过面。爷爷大约是操劳过度,早就去世了;父亲则是在外全力打拼,无暇分身。即使他们出现,对于Rachael与Eleanor的争斗也不会有什么发言权,他们只是家族挣钱的机器和象征,家事还是要由女性作主的。
就象《红楼梦》,贾政在外面再有权威,回到家里,还是要尊贾母一声母亲的。就算是教训自己不争气的儿子,也还是要背着贾母进行,当着面,那是绝对不敢的,怕悖逆了母亲,落下个不孝的名声。
至此,这部剧的中国特色就毫无保留的凸显了出来:中国的阴柔胜刚强的文化特质。
在中国,家庭里负责养育,教育之责的都是女性,上至奶奶,下至母亲,既要负责吃喝拉撒睡,又要负责读书,做人,择友,择业,择妻。中国的男性最初和最基本的教育都是由家中的女性负责,所以中国有关教育的故事就都是孟母三迁,为孟子提供一个最好的居住学习环境,岳母刺字,教育岳飞要精忠报国这一类的励志故事。
中国的文化里,最有特色,也最吸引人的故事,就是后宫里女人们的故事;现下热播的《延禧攻略》,《如懿传》就是后宫的争斗。豪门里的后院争斗,小家庭里的婆媳争斗,也永远不会缺乏观众,原因就是中国的女人们,在家庭里的地位是太重要了。表面上,她们是被社会所限制,不能一展所长,而实际上,她们对家族,家庭的发言权却是比西方女权主义沐浴中的女性要大的多的,因为她们掌控着孩子,家族发展延续中不可缺少的关键一环。
中国以家,家族为基本的生活和生存单位;男人们是表面上的一家之主,但是因为他们在子孙后代的教育养育中的经常缺席,却让他们的妻子成为实际上的一家之主,因为她们掌控拥有的是家族的未来。
这样的格局一方面导致了中国文化中的支援合作为主的基调,也导致了中国文化中缺乏阳刚之气的男性气质,女性的直觉会让她们本能的去保护自己的孩子,不被社会的阴暗面所影响,也不会让自己的孩子暴露在危险对抗的境地中。Nick对Rachael所要面对的境遇的无能无用无知,就是这种状态最好的一个诠释。
最后的翻转——Eleanor的接受
Rachael对Eleanor戒指的一番真诚的赞美,却是触到了Eleanor的痛处。因为那枚戒指是Nick父亲另外打造的,并不是家族祖传的,Eleanor是在没有被家族,也就是奶奶承认的情况下,自行结婚而强迫家族不得不接受她的存在的。即使为这个家族生出了优秀的一儿一女,多年以来操劳勤恳,Eleanor 仍然是没有被奶奶从内心里认可的儿媳妇。
在奶奶得知Rachael是一个不合法的私生女,与Eleanor一起向Rachael宣告她的不会被接受的家族决定,Rachael受刺激逃走之后,奶奶将所有的愤怒发泄在了Eleanor身上:“This is all your fault (都是你的错)!”这一句,显示出了Eleanor在家族中的真实的也是可怜的地位。
丈夫常年累月不在家中,既是家族生意的需要,也是要逃离,躲避家中女人们的争斗,不愿意在母亲与妻子之间受夹板气。Eleanor对儿子的期许很高,Nick是她在家族中自保的唯一利器,也是让她能够翻身做回主人的唯一保障,儿子的婚姻决定着她未来能否全盘掌控一切。
Eleanor其实并不是真的看不上Rachael,她在Rachael的身上看见的是从前的,还没有嫁给Nick父亲之前的那个自己。
如果让Eleanor重新选择,她可以选择不嫁入这个豪门,走自己要走的职业道路,凭借她的能力,她完全可以成为一个优秀的律师;她也还可以选择让Nick的父亲跟着她远走高飞,远离家族,远离家族的事业,过着靠自己奋斗的小日子,不用在这个家族里委曲求全的隐忍这么多年。
Eleanor嫉妒Rachael,就是因为Rachael还可以有选择,而她自己,却早就没有了退路。一旦Rachael进入家族,自己能控制住她吗?将是一个最大的问题。Eleanor不想也不愿意同另一个自己去斗,毕竟自己老了,对儿子的控制能力越来越弱,另外的这个自己,又怎么会委曲求全的让自己成为奶奶一样的角色?
Eleanor想要的是一个容易控制,对自己俯首称臣的儿媳妇,而不是一个自立自强,自我意识十足的女权分子。
Rachael是否意识到了Eleanor对她的敌意实际上来源于恐惧,电影里面没有表现。母亲的出现和她对当年发生的事情的解释,让Rachael克服了对自己私生子的身份的羞耻感,也明白了Nick的身份的高不可攀,亲情战胜了爱情,爱自己战胜了爱虚荣,Rachael断然拒绝了Nick的求婚。
在麻将馆里,Rachael把自己的一手好牌放弃,将Eleanor赢牌所需的关键的一牌打给了她,成全了Eleanor。她对Eleanor说,因为我爱Nick,不想让他因为我而失去家庭,失去你,所以我拒绝了他的求婚,放弃了他。然后,将自己的一手好牌放倒给Eleanor看,带着尊严,与母亲相携而去。
Eleanor还是被她自己打败了,当年的她,不敢选择的这一条路,却被Rachael走的如此干脆利落,如此的漂亮。
同一类型的女人,在不同的时代,做出的选择都是基于爱,一个是选择了,一个却是放弃了。选择的Eleanor度过的是漫长的艰辛的被奶奶压制的岁月,而那个选择了放弃的,却是走向了一个自由明朗的属于自我的未来。
电影里的Eleanor最后的决定是把自己手上Nick父亲为自己定制的戒指交给Nick,让他去追回Rachael,一个皆大欢喜的好莱坞式结局。
毕竟为了一个共同的男人,Nick,Eleanor和Rachael是有着共同的语言和利益的,只要她们之间可以相互珍惜,相互妥协,她们是可以一起携手把家族的利益最大化的,因为她们都有这样的能力,心力,愿力和执行力。而Nick想要的是什么,反倒没有那么重要了。再一次,女人们代替男人们做出了选择。
西式的包装外瓶,中式的内在醇酒
Crazy Rich Asians 的桥段和表现形式,都是沿用的套路,但却是用了中西套路的结合,内容是中国式的,包装却是西方式的。
中国比较传统的爱情故事,是有才的公子落难,被富家小姐所救所爱所资助,然后考中科举,一举成名。在古代中国,出身富贵的男子是不用发愁没有出路的,家族自然会成就他们的未来。而平民出身的,想凭借着自己的奋斗飞上凤凰枝头,不是没有可能,而是历时太久,成本太过昂贵。而依靠联姻,利用岳家的资源势力,好风凭借力,送我上青天,就容易的多了。所以那些平民出身的文人秀才们笔下宣扬的爱情,就意淫出了很多富家小姐因为爱才貌,资助平民读书人的爱情经典。
而西方的文化里,更多的是对女性的怜惜。西方的文人墨客有的是侠客的情怀,认为男人要靠自己,而女人要靠男人。灰姑娘的故事是他们笔下的爱情模式,而灰姑娘的美貌和才能,坚韧不屈,也是他们讴歌的对象。
北美的电影市场习惯的是英雄救美的模式,所以Crazy Rich Asians 就沿用了这个旧的但是包装的很好看的酒瓶,给人的第一印象,这是个中国背景的灰姑娘故事,包装精美,场景美轮美奂,养眼的俊男美女,一曲三折但是峰回路转,爱最后战胜了仇恨,皆大欢喜的大团圆结局。
但是电影的真正感人的故事却是发生在一家三代的三个女人的身上,所有的男人都有意无意的选择了缺席。这些女人们的故事,有着各自的心酸,更有着各自的精彩,三个女人一台戏,将中国文化中最民族性的,也是最本质性的,家庭中的争斗与妥协表现的淋漓尽致。
同样的故事却不可能发生在西式的家庭中,他们的文化更认同小家庭的地位,而不是大家庭的包容。在中国文化的大背景下,这三个女人为了一个共同的目标,才有可能在爱恨交织的情况下,勉强自己去接受自己的最末选择,奶奶让Eleanor进门,Eleanor认可了Rachael的身份,而Rachael放弃了属于自己的自由。
为了家族的生存,女人们不得不牺牲与包容,是中国文化里的一个最本质的特色。多年以前的讲述华人母女的矛盾与包容的《喜福会》也受到北美的热捧,就是因为讲出了一个对北美而言,唯一无二的感人的故事。
这部电影的成功并非偶然,而是原作者和电影制作者巧妙的将中西的各种套路重新裁开拼接组装,变成一个有时代特色,被北美欣赏习惯所接受,却又不乏民族特色的旧盘新菜,在娱乐大众的同时,也将中国文化套装推销给了北美的市场。
这部电影的软着陆,是可以给中国文化在西方的传播提供非常好的借鉴的。接着娱乐的形式,将真实真正的中国文化介绍推销给西方的读者和观众,会更打开中国通向西方的大门。