【简说 梅花 腊梅】

梅花 是 华人之爱。

英文 其实没有 绝对 对应的 翻译，其中一个原因是 梅花 有好多种类，且有不同的名称。

 

 

 

Chimonanthus praecox 腊梅，蜡梅，

如蜡，又开在寒冷季节，腊月，故，腊梅 或 蜡梅。

-----------

 

 

 

梅花，冬梅 prunus mume, Chinese plum

我们一般说的梅花 是 这种，或 泛指。