这午餐在一起，能吃得下嘛

我们习惯称午餐为盒饭，而台湾地区一般称之为便当，咱是出国后才首次知道如此表述，初初听时，将“便”字引申，甚觉好笑，他们吃的是什么玩意 -：） 网上得知 ：便当一词最早源于中国南宋时期的俗语“便当”，本意是“便利的东西、方便、顺利”，此一词传入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记，后反传入中国台湾，他们将是源于日语“弁当”叫成“便当”。 此称呼有点意思， 它将午餐形象化， "便当" 是家里备下的一顿简单的便利午餐，好不好吃跟着感觉走...  

在公司进午餐时，咱喜欢与同事搭伙边聊边吃，即助兴又可帮着下食， 何乐不为。便当都是家里前晚备下的“残羹剩饭或随便抓的东东”，谈不上什么口味，因而也是就是填个饱，下午有点热量继续“勒脖”，否则到时肚子咕咕叫，再冒个小肠气，会搞得左邻右舍另眼相看-：）与老中同事吃午餐，大家的便当大同小异，或是饭菜或是包子大饼，没有什么好八卦，倒是一起聊的甚欢，与老外就不同了，简简单单的快餐，汉堡包三明治沙拉，但有些出奇的组合，看的咱也是目瞪口呆。

上周一起共进午餐的老外，一边打开便当口袋，一边说近来爱吃咱中国的炒饭。他打开饭盒，咱一看那是有模有样，各类什锦杂菜加上小鸡丁，挺诱人。开吃了，哥们又拿出一个酸奶慢慢倒在炒饭上面，咱差点叫出来“喊停”,  但还是忍住了，毕竟是人家的饭菜，该怎么吃咱没权干涉。老兄可能看出我眼神的诧异, 不就笑着说这是其改良版炒饭，酸奶混在饭中别有风味，甜甜的可口下胃.....

看着老哥的酸奶炒饭，心想怎么吃的下, 后一琢磨老外爱吃甜食，他们能吃中国炒饭本就不易，估计其中有些味道不适加进酸奶中和一下，解解馋而已。人的吃喝饮食习惯，多来自成长的环境，东西方差别挺大, 你看着别扭的东西正是人家喜欢上的，比如中国人用筷子，老外用叉子，阿差手抓，若有一天同在一桌进餐，人家手抓饭，你是不是还要忍着扒自己的饭 -:) 

曾去老外朋友家看他们做烧炖牛肉，其中一味加的居然是苹果，当时就差点“晕”了.... 老外做菜做饭之胆大，我们自以为这样吃那样吃的，在他们那里全给改写了，这就是饮食文化的差异，过往不接触不知，现国际化了，不必惊讶，要看的过去，吃的下去，咬牙切齿“享受”下去.....