最近，“甩锅”这个词语火的不得了，不仅人人懂的它的意思，再也用不着隐晦地说：“你懂的”了。上自皇帝下到贫民，每个人都应用的非常自如。据说，和由中国网民造出来的许多“Chiglish”一样，这个“shuaipan”也将会被收入大不列颠字典里。中国外交部把“甩锅”翻译成“shifting the blames”，其实，这个“甩锅”是个网络流行语，指推卸责任，企图将自身的矛盾转移到其他地方去，让别人来背黑锅的意思。外交部往往是第一个中国官方引用并推广网络用语的机构。说起甩锅，就不得不说“背黑锅”这个词语。“背黑锅”一词的历史悠久，是指自己不知道背后背的是什么东西，一旦出事，就得自己担当，像替人携带毒品过海关一样，一旦被发现，就会替人顶罪。
现在人人都学会了“甩锅”，都不愿意“背黑锅”了，所以，大家非常谨慎，不仅要时刻查看自己的背包，而且要注意天空，防止不明之锅甩在自己的头上。做官之人，尤为谨慎，走一步，三回头。站好队，看清路，是新的为官之道。同时，要把自己的胳膊练出肌肉来，以便随时可以甩锅，越远越好。
