还有一种病,无论是中医还是西医都束手无措,但是只要药方开得好,开得对,自然是方到病除。《西厢记》中的男一号张珙自普救寺偶遇崔相国千金莺莺小姐,惊为天人,一见钟情,但苦于无机会亲近。恰遇叛将孙飞虎率兵围寺,要强索莺莺为压寨夫人。张生听从未来丈母娘的亲口许诺,只要能退贼兵,就把莺莺许配给他。张生依靠友人白马将军的帮助,击退孙飞虎,为莺莺一家解除了危难。不料莺莺娘家妈却从中鬼捣,食言赖婚,让张生和莺莺结拜为兄妹。久而久之,张生衣带渐宽,卧床不起,相思成疾,却矢志不渝。几经波折,在红娘穿针引线的帮助下,最后靠莺莺亲手开的一剂药方,才算把张生的病给医好。且看这段戏文:
- [红云]老夫人着我来,看哥哥要甚么汤药。小姐再三伸敬,有一药方送来与先生。
- [末做慌科]在那里?
- [红云]用着几般儿生药,各有制度,我说与你:
[小桃红]“桂花”摇影夜深沉,酸醋“当归”浸。
- [末云]桂花性温,当归活血,怎生制度?
- [红唱]面靠着湖山背阴里窨,这方儿最难寻。一服两服令人恁。
- [末云]忌甚么物?
- [红唱]忌的是“知母”未寝,怕的是“红娘”撒沁。吃了呵,稳情取“使君子”一星儿“参”。 这药方儿小姐亲笔写的。
- [末看药方大笑科]
- [末云]早知姐姐书来,只合远接。小娘子——
- [红云]又怎么?却早两遭也。
- [末云]——不知这首诗意,小姐待和小生“哩也波哩也啰”哩。
从红娘口中,我们可以得知莺莺寄的药方中包括桂花、当归、知母、红娘子、使君子、人参六味中药。通过红娘的唱词,巧妙而含蓄地传递了莺莺送来的“情报”,充当了穿针引线缔结良缘的纽带。戏文中嵌入的这六味药名十分自然、贴切、含蓄,一语双关,情景交融,耐人寻味。张大秀才看了药方,立刻明白其中的奥秘,不用吃药,回了一个“哩也波哩也啰”,病一下子就好了。这正是:解铃还需系铃人,心病还要心药医。
张生的幽默感还是很强的,好一个“哩也波哩也啰”!这相当于英文中的“Bla Bla”或者更象是“Yada Yada”。“哩也波哩也啰”乍一看象不象印度梵文?再一看是不是又象是中文方言?其实这应该是王实甫结合梵文的音和中文的字天才地创造出来的一个词,同时照顾了戏词和声的效果,如果改成“如此这般,如此那般”就逊色多了。什么是神来之笔?这就是神来之笔!丫鬟红娘世故老练,虽然念书不多,应该明白张生 “哩也波哩也啰” 的意思,送完药方回去后,莺莺小姐问起张生看了药方如何说,我觉得红娘应该把张生的原话“哩也波哩也啰”照搬学说给莺莺小姐,要达到最佳的戏剧效果,必要的重复不能省。
宝黛花下共赏《西厢记》,按照当时的社会制度是绝对不允许的,就好比今天两个热恋中的青年男女在没有正式结婚之前,双方家长通常不会同意让他们两个人单独看一部文学艺术性极高,但思想性极差、少儿不宜的三级影片,当然双方家长不知情的条件下那就另当别论了。
红楼梦中一剂疗妒汤,现摘录如下:
宝玉道:“我问你,可有贴女人的妒病方子没有?”王一贴听说,拍手笑道:“这可罢了。不但说没有方子,就是听也没有听见过。”宝玉笑道:“这样还算不得什么。”王一贴又忙道:“贴妒的膏药倒没经过,倒有一种汤药或者可医,只是慢些儿,不能立竿见影的效验。”宝玉道:“什么汤药,怎么吃法?”王一贴道:“这叫做‘疗妒汤’:用极好的秋梨一个,二钱冰糖,一钱陈皮,水三碗,梨熟为度,每日清早吃这么一个梨,吃来吃去就好了。”宝玉道:“这也不值什么,只怕未必见效。”王一贴道:“一剂不效吃十剂,今日不效明日再吃,今年不效吃到明年。横竖这三味药都是润肺开胃不伤人的,甜丝丝的,又止咳嗽,又好吃。吃过一百岁,人横竖是要死的,死了还妒什么!那时就见效了。”
梨:甘寒酸,无毒,能治风热,润肺凉心。
冰糖:甘寒无毒,润心肺大小肠热、解酒毒。
陈皮:苦辛而温无毒,能泄能散,理气燥湿。
梨和冰糖凉润心肺之火,而性甘寒,久服不免生湿,故配燥湿之陈皮,便之流动。且陈皮又可理气化痰而解郁法。寥寥三味平淡之品虽未必真能疗炉,但也合乎以上的分析,长服久服,有益而无害。
原料:
梨1个、陈皮20克、冰糖适量
做法:
梨洗净切成大块,陈皮洗净掰成小块,下入汤锅中,煮开后再煮20分钟后,调入冰糖煮化即可食用。
《围城》中方鸿渐说过一段话是关于西医兼基督徒的,相当俏皮:“基督教十诫里一条是‘别杀人’,可是医生除掉职业化的杀人以外,还干什么?医生救人生命也不能信教。医生要人活,救人的肉体;宗教救人的灵魂,要人不怕死。所以病人怕死,就得请大夫,吃药;医药无效,逃不了一死,就找牧师和神父来送终。学医兼信教,那等于说:假如我不能教病人好好的活,至少我还能教他好好的死,反正他请我不会错。这仿佛药房掌柜带开棺材铺子,太便宜了!” 美国目前有3.5亿人,其中有80%的人自称是基督徒,每千人中平均有25名医生,按照这个比例粗略算一下,那就应该有七十万人既“当药房掌柜同时又开棺材铺”,难怪西方国家的医生收入高。
有人说西医治标不治本,中医治本也治标,只不过不像西医那样立竿见影。所以又有人说西医是短时间把人治身亡,中医是较长时间把人治死。中西医结合起来治死时间是二者的平均数。即给亲人留有时间去处理后事,又不拖累活着的人,一举多得。中药是慢性毒药,西药是急性毒药。
什么是幸福的生活,幸福的生活就是“牢里无罪人,家里无病人”。可是在这纷纷扰扰的大千世界,芸芸众生中有几家能够真正做到呢?罪人只能用时下法律来医,病人固然需要医生来医。但不管有没有病,人最起码应该做到,饮食均衡、适当锻炼、保持微笑(英谚不是有Laughter is the best medicine(笑乃最佳良药)吗?),自然会身体健康、延年益寿。另外,不要暴食暴饮,也不要吃得过饱,七八分饱正好。一名记者问深山里的一位老寿星关于健康长寿的秘诀,老寿星回答道:“我一辈子吃饭从未打过饱嗝。”
庚子之年,注定是非常之年。全世界人民拼的是什么?不是权力,也不是财力,而是自身免疫力。无论中医还是西医,愿天下所有人都能够凭借自己的免疫力而不去看!
2020年5月16日于美国洛杉矶