玛吉阿米，藏语的意思是“未出嫁的少女”，传说中是仓央嘉措的情人。
传说仓央嘉措未入布达拉宫前，曾与家乡一位美貌聪明的名叫玛吉阿米的姑娘一起放牧，二人堪称青梅竹马。
坐床典礼举行之后，单调而刻板的深宫与清规戒律，加上当时政局动荡，仓央嘉措内心非常痛苦。他怀念以前的平民生活，因此便经常微服夜出，化妆成贵族模样，以此麻痹自己。微服出行的仓央嘉措以少年宕桑汪波的名义与情人幽会，据说八廓街的黄房子正是诗中这位少女居家之地，这幢黄颜色的小楼骄傲地存在并成为某种象征，目前已经成了一家特色藏族餐厅。
《在那东山顶上》
在那东山顶上升起白白的月亮
年轻姑娘的面容出现在我的心上
年轻姑娘的面容出现在我的心上
如果不曾相见人们就不会相恋
如果不曾相知怎会受着相思的熬煎
如果不曾相知怎会受着相思的熬煎
这首歌的歌词上下两段分别取自六世喇嘛仓央嘉措的情诗
在那东方山顶，
生起洁白的月亮，
玛吉阿米的脸庞，
渐渐浮现在我心上
----仓央嘉措
压根儿没见最好的,
也省得情思萦绕。
原来不熟也好，
就不会这般颠倒。
----仓央嘉措
