红豆生南国诗的几种版本

红豆生南国诗的几种版本

12/7/2019

周末读唐诗，看到了王维这首诗的几种不同的版本，录于下。

现代的版本

红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采撷，
此物最相思。

以前的版本：
（1）
云溪友议
卷二
唐-范摅

红豆生南国，
秋来发几枝。
赠君多綵缬，
此物最相思。

（2）
西溪丛语卷上
宋 姚宽 撰

红豆生南国，
秋来发几枝。
赠君多采撷，
此物最相思。

（3）
全芳备祖后集卷二十九
宋 陈景沂 撰

红豆生南国，
秋来发几枝。
赠君多采摘，
此物最相思。

（4）
玉芝堂谈荟卷三十六
明 徐应秋 撰

红豆生南国，
秋来发几枝。
赠君多采摘，
此物最相思。

（5）
温飞卿诗集笺注
卷一
明 曾益 撰
红豆生南国，
春来发几枝。
赠君多采撷，
此物最相思。

（6）
杜詩詳註
第23卷
清-仇兆鰲

紅豆生南國，
秋來發幾枝。
贈公多採摘，
此物最相思。

（7）
御定佩文韻府
卷七九四
清-張玉書

红豆生南国，
秋来发故枝。
愿君多采撷，
此物最相思。

（8）
御定全唐诗
卷一二八
清-玄烨

红豆生南国，
秋来发故(一作/几)枝。
愿(一作/赠)君多采撷(一作/劝君休采撷)，
此物最相思。

（9）
钦定四库全书
王右丞集笺注卷十五
仁和赵殿成撰
王右丞集笺注

红豆生南国，
秋来发几枝。
劝君多采撷，
此物最相思。
(唐人绝句豆作杏，几作/故多作休，凌本劝作赠)