我的邮箱每天早上会收到几家报纸的新闻推送,有法语的有英语的。
一大早收到英国的“每日电讯”the telegraphe的头条,一看题目我就乐了 :
“每日新增确诊病例过万,法国人拥抱生活”
(Despite 10000 new cases a day, the French are embracing life)
根据我多年的观察,常驻法国的英美国记者写关于法国社会的文章总是充满了嫉妒式的讽刺挖苦。法国有个啥社会新闻,35小时工作制啊,禁止穆斯林蒙头令啊,反同性恋婚姻大游行啊,地铁罢工交通瘫痪啊,黄马甲上街打砸抢啊,这些英语记者们一边幸灾乐祸一边妙笔生花,还顺便深挖狠批法兰西民族的劣根性:傲慢自大,夸夸其谈,不思进取,拒绝改革,固步自封。似乎都在争当法国的鲁迅。
(如果哪个驻华的欧美记者敢如此放肆嘲笑中国人,不用党妈出面,厉害国的战狼粉红义和团都会把他们给轰出去!)
根据这位‘每日电讯’记者图文并茂的描述,法国人在度假期间歇斯底里地花钱,似乎要把隔离期间错过的消费都补回来。虽说度完假他们重新扛起了抗疫大旗,可是放眼望去,无论是地中海的海滩(这周温度非常高),还是巴黎的餐馆,均人满为患。
他字里行间表达的困惑多于嘲讽:法国人怎么了?每周下两次馆子, 隔离由14天缩短到7天,环法自行车赛8月29日尼斯低调起跑,--‘低调’的意思是指原本每年都有100多个国家的媒体现场报道今年取消了--,预计9月20日到达香榭丽舍大街。莫斯科取消了10月份的网球联赛,可巴黎的法网rolland garros9月27日坚持开赛,尽管2万人数的观众席只允许1万人入场 。
这位英国记者很愤愤不平:自己暑假期间乖乖地呆家里养鸟,法国邻居却飞到科西嘉岛度假,回来时晒得那么黝黑!