玫瑰花开说“蔷薇”

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
打印 被阅读次数

      Make Way,不是开路
    西方古代没有“玫瑰”,只有叫“柔姿”(Rose)的蔷薇。1768年以前的玫瑰都归为古蔷薇(Old rose),追溯到埃及艳后的玫瑰香油贸易和古罗马皇帝奢华玫瑰大宴。1768年法国人将中国的月季带回培育出了新品种,才是现代玫瑰的滥觞。此后的玫瑰称为“摩登玫瑰”(morden rose)。迄今全世界开发出40000多个新品种。
    没有中国的月季就没有现代的玫瑰。许多中国人搞混了,颠倒了,赶时髦的港澳台上只认为“玫瑰才是爱情的表达”,觉得月季花就没有玫瑰“洋气”,实在是“花音痴”(音痴:左嗓子)。
    中国的那首《玫瑰玫瑰我爱你》,上世纪初风靡全球,得益于英美歌手将该词译成英语而一炮红遍欧美各国。
    “玫瑰”的汉语发音直接用英语表达“Make way”也很响亮(虽意思不同),这是中国歌曲首次响彻欧美并家喻户晓的民歌和名歌……。九百九十九朵月季的风景并不逊于九百九十九朵玫瑰……
    玫瑰(学名:Rosa rugosaThunb)是蔷薇科蔷薇属植物,在日常生活中是蔷薇属一系列花大艳丽的栽培品种的统称。
    玫瑰原产是中国。在古时的汉语,“玫瑰”一词原意是指红色美玉。长久以来,玫瑰象征着美丽和爱情,那是中国的“美玉”、“宝玉”情结。原产于中国华北、日本和朝鲜。
欧美的玫瑰更直接地表达“爱”,love……
    日本的“芭拉”是玫瑰原生产地的品种。现在世界上约有250原种杂交的19000个品种的蔷薇(芭拉)来自日本。归根溯源从亚州到日本的自生种8个种类,其中的三个种类是“Noibara”、“Terihanoibara”、“Hamanasu”是日本原产。虽然花店里的玫瑰鲜艳美丽,但是作为野生种的的蔷薇原生品种被当作杂草砍伐,使其陷入濒危品种。
花。还是开在野外才是花的本意。爱花应爱自然花。

登录后才可评论.