乡党篇第一、二：孔子于乡党
原文：
1. 孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。
2. 朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。与与如也。
译文：
1. 孔子与故旧在一起，温和恭敬，好像不会说话的样子。他在宗庙或朝廷，说话有条理，只是很谨慎；
2. 在朝堂，与下面的大夫对话，和乐愉快的样子；与上面的大夫对话，和悦正直的样子；国君在旁边，有点不安，恭敬严肃的样子。
短评：
与家乡的亲人在一起，满心的幸福和喜悅，有话说不出；在宗庙和朝堂，需要他明晰的教化和指导，他说话有条有理，谨慎小心；在朝堂，与地位底下的人对谈，他是没有架子的，温和愉快；与地位高的人在一起，他没有谄媚之心；国君在，他有点不安，多些恭敬严肃。这些是学不来的，内心的诚正到了，自然就有了。
