把 sunk cost 翻译成“沉没成本”，把 opportunity cost 翻译成“机会成本”以及把 marginal cost 翻译成“边际成本”可以说是做到了翻译的“信”和“雅”，但是感觉不够“达”，即没有准确表达原意。如果没有学过英语定义，对沉没成本，机会成本以及边际成本这些概念可能摸不着头脑。其实，sunk cost 是已经付出而无法收回的成本，简而言之，是“既失成本”，应该及时止损。Opportunity cost 是指取鱼舍熊掌或者取熊掌舍鱼的代价，是一种“替换成本”。Marginal cost 是多生产一件产品的成本，即“追加成本”。
