此“国”非彼“国”，一个中国的正确表述 —— 世界上只有一个中国（China)，这个国家已经存在了数千年。中国在不同时期，有过不同政权，使用过不同国号。中国的现状，是存在两个政权当局（authority），即“中华人民共和国”当局，与“中华民国”当局。中华民国，曾经是中国的国号，在台湾仍然被使用；现在，大多数国家承认“中华人民共和国”为中国的国号，并且承认中华人民共和国当局，是今天代表中国（China) 的政府。中华人民共和国当局，迄今建政七十余年。
可见，中国的“国”，同中华人民共和国的“国”及中华民国的“国”，概念上，并非完全相同。前者代表“民族国家”，后者的意思，更接近传统意义上的“朝代”，不妨将中国的中华民国时期，和中华人民共和国时期，称为中国的“民国朝“和”人共朝“，就容易理解了。
国人经常将国家与政权及国号，混为一谈。台湾的独派人士，以李登辉为代表，则是将错就错，故意搅浑中文”国“字，内涵的”国家“与”朝代/当局“的意思，发明出”中华民国在台湾“，这么个中文不通的表达，目的是为了向英文 Republic of China in Taiwan 靠拢，将中国一个当局/朝代名称，逐渐异化成一个独立国家的名称，然后套在台湾的头上。
