因为景德镇的瓷器，但是CHINA并非瓷器的音译，而是“昌南”即景德镇的古名。
而昌南其实就是厂南，因为北边偏东还有个地名叫窑里，窑里的下面有个地名叫窑厂。
景德元年的的宋真宗酷爱陶瓷艺术，昌南当时烧出了一种影青瓷，有着“青如天，明如镜，薄如纸，声如磬”的质感，让其爱不释手。皇帝一高兴，就把自己的年号赐给了昌南，于是昌南镇从此命名景德镇，瓷器后面也都打上了景德的纪年款。
china在牛津英语词典里（注意是小写，意为瓷器）的词源是：“From Persian Chīnī, ’related to China’, where it was originally made.” ，也就是说在16世纪时，英语借用了波斯语中对中国的叫法，并因其产自中国，将瓷器取为此名。而根据廣韻（古韵），即约1005年的汉语读法，昌南二字应读作“chjang’nom”，与“China”所去较远。有人认为这里chi可能是秦的音译，不过秦二世而亡，通常该是汉朝的影响更大吧？
