省

先看字典的解释：

【說文】視也。

【爾雅·釋詁】察也。【易·觀卦】先王以省方觀民設敎。【論語】吾日三省吾身。

【廣韻】審也。

【正字通】明也。【列子·楊朱篇】實僞之辨，如此其省也。

 

视的准确度最低，因为它没有指明省的独特性。

审，察，明，三种解释更能突出“省”的特殊含义。

比如省亲，不只是看看父母，而是要探视了解他们的饮食起居身心健康。在这个意义上，察，审，明更准确。

实际上，易经中说省方，论语说省身，乃至政治上“行省”都是基于体察了解的意思。